Word由簡轉正的常見錯字

Word由簡轉正的常見錯字

文章BW Book Worm » 週日 10月 14, 2007 8:54 am

Word 的文件檔由簡體轉正體,很多時會出錯;這都是簡體把多個正體字溶在一齊的麻煩。以下是我碰過的錯誤,請大家轉檔時留意。你有其他的發現,請留言。

简体…………正體(誤)…………正體(正)
仪表…………儀錶……………………儀表
注解…………注解……………………註解
系数…………係數……………………系數
合并…………合并……………………合併

以下的簡體字,可以轉為多於一個繁體字
简体字……可能的正體字
板…………板闆
辟…………辟闢
表…………表錶
别…………別彆
并…………并並併竝
卜…………卜蔔
布…………布佈
才…………才纔
采…………采埰寀採
彩…………彩綵
参…………參蔘
尝…………嘗甞嚐
厂…………厂庵厰廠
冲…………沖衝
虫…………虫蟲
仇…………仇讎讐
丑…………丑醜
出…………出齣
当…………當噹
淀…………澱淀
吊…………弔吊
冬…………冬鼕
斗…………鬥斗
发…………發髮
范…………范範
丰…………豐丰
复…………復複覆
干…………乾干幹榦
谷…………谷穀
刮…………刮颳
哄…………哄鬨
后…………後后
胡…………胡鬍衚
划…………畫劃划
回…………回迴囘
汇…………匯彙
伙…………夥伙
获…………獲穫
几…………幾几
奸…………奸姦
姜…………姜薑
借…………借藉
尽…………盡儘
据…………據据
卷…………捲卷
克…………克剋
困…………困睏
夸…………夸誇
累…………累纍
厘…………厘釐
漓…………漓灕
里…………里裡裏
历…………歷曆厤
梁…………梁樑
了…………了瞭
罗…………羅囉
霉…………霉黴
蒙…………蒙懞濛矇
弥…………彌瀰
面…………面麵麪麫
蔑…………蔑衊
袅…………裊嫋嬝
苹…………蘋苹
仆…………僕仆
铺…………鋪舖
朴…………朴樸
签…………簽籖
曲…………曲麯
舍…………舍捨
沈…………沈瀋
胜…………勝胜
术…………術朮
松…………松鬆
苏…………蘇囌甦
台…………臺台檯颱
坛…………壇罈
体…………體体
同…………同衕
涂…………涂塗
团…………團糰
挽…………挽輓
系…………系係繫
纤…………纖縴
咸…………鹹咸
弦…………弦絃
向…………向嚮曏
须…………須鬚
熏…………熏燻
佣…………傭佣
涌…………湧涌
游…………游遊
于…………於于
余…………余餘
吁…………籲吁
郁…………郁鬱
欲…………欲慾
御…………御禦
愿…………願愿
岳…………岳嶽
云…………雲云
赞…………贊讚
脏…………臟髒
扎…………扎紮
占…………占佔
折…………折摺
征…………征徵
只…………只隻
志…………志誌
制…………制製
致…………致緻
钟…………鍾鐘
种…………種种
周…………周週
注…………註注
准…………準准
冢…………塚冢
注…………注註
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

回到 正體與簡體

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron