(台灣)政府會計及財務報導標準中英詞彙

(台灣)政府會計及財務報導標準中英詞彙

文章BW Book Worm » 週六 12月 23, 2006 1:41 pm

撮自
http://www.dgbas.gov.tw/public/Data/51129573971.doc

(台灣)政府會計及財務報導標準

中英文名詞對照
政事型基金:governmental funds
業權型基金:proprietary funds
信託基金:trust fund
獨立個體假設:separate entity convention
普通基金:general fund
特別收入基金:special revenue fund
資本計畫基金:capital project fund
債務基金:debt service fund
營業基金:enterprise fund
作業基金:operation fund
繼續經營假設:continuity or going concern convention
貨幣評價假設:monetary unit convention
會計期間假設:time period convention
會計基礎假設:accounting basis convention
認列:recognition
成本原則:cost principle
收入或收益實現原則:revenue principle
配合原則:matching principle
預算管理原則: budget management principle
充分揭露原則:full disclosure principle
當期財務資源流量:current financial resources
全部財務資源流量:all financial resources
修正現金基礎:modified cash basis
修正權責發生基礎:modified accrual basis
可用性:available
可衡量:measurable
已實現(可實現):realized(realizable)
已賺得:earned
收入:revenues
一般性收入:general revenues
其他財務來源:other financial sources
對價交易收入:exchange revenues
無對價交易收入:nonexchange revenues
衍生性稅課收入:derived tax revenue
強制性無對價收入:imposed nonexchange revenue
補助及協助收入:aid and assistance revenue
捐獻及贈與收入:contribution or donation revenue
普通資本資產及長期負債帳:general capital asset and long-term liability accounts
支出:expenditures
一般性支出:general expenditures
其他財務用途:other financial uses
資本資產:capital assets
普通資本資產:general capital assets
基金間資源移轉:interfund transfers
確定提撥退休金制:defined contribution pension plan
確定給付退休金制:defined benefit pension plan
委辦事項:reimbursement
補助:grant
投資於資本資產(扣除相關負債)之淨資產:net assets invested in capital assets(net of related debt)
限制用途之淨資產:restricted net assets
未限制用途之淨資產:unrestricted net assets
政事型業務:governmental type activities
事業型業務:business type activities
組成單位:component units
計畫收入:program revenues
普通收入:general revenues
內部活動:interfund activities
主要基金:major funds
管理者討論與分析:management discussion and analysis(MD&A)
基本財務報告:basic financial reports
政府整體財務報表:government-wide financial statements
淨資產表:statement of net assets
營運表:statement of activities
基金基礎財務報表:fund financial statements
其他必要之補充資訊:required supplementary information other than MD&A
固定資產:fixed assets
財產、廠房及設備:property, plant and equipment(簡稱PP&E)
普通固定資產:general fixed assets
基礎設施:infrastructure
收藏品及傳承資產:collections and heritage assets
最小使用單元:base unit
長期負債:long-term liabilities
普通長期負債:general long-term liabilities
應付債券:bonds payable
長期借款:long-term loans payable
資本租賃負債:capital lease liabilities
未攤銷之債券溢價:unamortized premium on bonds payable
未攤銷之債券折價:unamortized discount on bonds payable
未攤銷之債券發行成本:unamortized bond issue cost
遞延借項:deferred charges
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

回到 翻譯的工具

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron