物理學名詞譯名(附正簡對照)

物理學名詞譯名(附正簡對照)

文章BW Book Worm » 週一 10月 02, 2006 6:17 am

转录自http://www.iicm.org.tw/phyterm/index.asp?type=0&code=big5&Page=1

物理學名詞譯名(附正簡對照) A-O在第一頁, P-Z在第二頁
如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

Ⅱ-Ⅳcompound semiconductor 二六族半導體 =Ⅱ-Ⅳ族化合物半導體
Ⅲ-Ⅴcompound semiconductor 三五族半導體 =Ⅲ-Ⅴ族化合物半導體
α particle α粒子
β vibration β 振動
γ transition γ 躍遷
γ vibration γ 振動
λ transition λ相變
A 15 superconductor A-15 超導體
Abbe invariant 阿貝不變量
Abbe refractometer 阿貝折射計
Abbe's theory of image formation 阿貝成像理論 = 阿貝成象原理
Abelian gauge field 阿貝耳規範場 = 阿貝爾規范場
aberrated optics 像差光學元件 = 有象差光學部件
aberrating medium 像差介質 = 致象差介質
aberration (一)像差;(二)光行差(天文)
aberration correction 像差修正
aberration free system 無像差系統 = 消象差系統
aberration residuals 剩餘像差
ABM state ABM 態
abnormal absorption 反常吸收
abnormal current 反常流
abnormal magnetic moment 異常磁矩= 反常磁矩
above threshold ionization 超閾值游離 = 超閾電離
absolute acceleration 絕對加速度
absolute cross section 絕對截面
absolute entropy 絕對熵
absolute index of refraction 絕對折射率
absolute reference frame 絕對參考系
absolute space 絕對空間
absolute temperature 絕對溫度
absolute time 絕對時間
absolute velocity 絕對速度
absolute zero 絕對零度
absorbance 吸光率 吸收度
absorption 吸收
absorption band 吸收[譜]帶 吸收帶
absorption cell 吸收盒
absorption coefficient 吸收係數
absorption correction 吸收校正
absorption dip 吸收凹陷
absorption edge 吸收極限,吸收邊限 = 吸收限、吸收邊
absorption hologram 吸收全像 = 吸收[型]全息圖
absorption length 吸收長度
absorption limit 吸收極限= 吸收限
absorption line 吸收譜線= 吸收線
absorption loss 吸收損耗
absorption peak 吸收峰
absorption spectrum 吸收譜= 吸收光譜
accelerated motion 加速度運動= 加速運動
acceleration 加速度
acceleration of gravity 重力加速度
accelerator 加速器
accelerometer 加速度計
acceptance angle 接收角
acceptor (1)受子;(2)受體;(3)接受器= 受主
acceptor density 受子密度= 受主濃度
acceptor ionization energy 受子電離能= 受主電離能
accessible state 可及態
accidental error 偶然誤差
accumulator 累積器= 蓄電池
accuracy 準確[度]
achromatic prism 消色差棱鏡
acoustic admittance 聲導納= 聲導納,聲阻抗的倒數。
acoustic birefringence 聲致雙折射
acoustic conductance 聲導
acoustic emission 聲發射
acoustic impedance 聲阻抗
acoustic phonon [聲學的]聲子 = 聲頻聲子
acoustic resonance [聲]共鳴 = 聲共振
acoustic susceptance 聲導納= 聲納
acoustoelectric effect 聲電效應
acoustooptic cavity 聲光腔
acoustooptic modulation 聲光調制
acoustooptics 聲光學
actinide metals 錒系金屬
actinium series 錒系
action (1)作用;(2)作用力;(3)作用量= 作用量
action at a distance 超距作用
activation energy 活化能= 激活能
activator 活化劑= 激活劑
active current 有功電流
active mode locking 主動鎖模
active transport 主動傳輸= 主動輸運
activity 活性
adaptive optical system 自調光學系統= [自]適應光學系統
adaptive optics 自調光學 = [自]適應光學
adatom 吸附原子
adhesion (1)附著,黏附;(2)附著力= 附著力,附著
adiabatic approximation 緩漸近似= 浸漸近似,曾用名“絕熱式近似”。
adiabatic compression 絕熱壓縮
adiabatic compression heating 絕熱壓縮加熱
adiabatic demagnetization 絕熱去磁= 絕熱退磁
adiabatic equation 絕熱方程 [式] = 絕熱方程
adiabatic exponent 絕熱指數
adiabatic invariant 緩漸不變量= 浸漸不變量化中,近似保持不變的物理量。曾用名“絕熱式不變量”。在外界參量緩慢變
adiabatic process (1)絕熱過程;(2)緩漸過程= 絕熱過程
Adler anomaly 艾德勒異常= 阿德勒反常
admittance 導納
adsorption 吸收 [作用] = 吸附
advanced Green function 超前格林函數
advancing wave 進波= 前進波
aerometer 氣體比重計
affine connection 仿射聯絡
after effect 後效應 后效
after glow 餘輝
air pump 空氣泵= 抽氣機
air resistance 空氣阻力
Airy disk 艾瑞盤 = 艾里斑
Alfv'en velocity 艾耳芬速度 = 阿爾文速度
Alfv'en wave 艾耳芬波= 阿爾文波
alkali earth metal 鹼土金屬
alkali metal atom 鹼金屬原子
alkaline metal 鹼金屬
allochromatism 雜質色性= 摻質色性
allowed transition 容許躍遷
alloy 合金
almost periodic oscillation 殆週期振盪
alternating circuit 交流電路
alternating current (ac) 交流電流 = 交[變電]流
altimeter 高度計 = 測高儀
ambipolar [drift] mobility 雙極遷移律= 雙極[漂移]遷移率
ammeter 安培計
amorphous semiconductors 非晶半導體
amorphous silicon 非晶矽
amorphous state 非晶態
Ampere circuital theorem 安培環路定理
Ampere balance 安培秤= 安培天平
Ampere circuital theorem 安培環路定理
Ampere's law 安培定律
amphiphile 兩親分子
amphiphilic molecule 兩親分子
amplified spontaneous emission (ASE) 放大自發射= 放大自發發射
amplifier 放大器,增幅器= 放大器
amplitude (1)振幅;(2)波幅= 振幅
amplitude grating 振幅光柵= 幅光柵,振幅[型]全息圖
amplitude hologram 振幅全相(像)片= 振幅[型]全息圖
amplitude modulated light 調幅光
amplitude modulation 調幅,振幅調制= 調幅
amplitude spread function 振幅擴展函數
amplitude transfer function 振幅傳遞函數
analytical balance 分析天平
analyzer (1)分析器;(2)檢偏鏡 = 檢偏器
anamorphosis 圖象變形法
anastigmat 消像散透鏡
anchoring 錨泊
Anderson Brinkman Morel state ABM 態
Anderson criterion 安德森判據
Anderson localization 安德森局域化= 安德森定域
Anderson model 安德森模型
Anderson transition 安德森轉變
anelasticity 滯彈性
aneroid 無液氣壓計
aneroid barometer 無液氣壓計
angle eikonal 角相函 = 角程函
angle gauge 角規
angle mirror 角[反射]鏡
angular acceleration 角加速度
angular characteristic function 角特徵函數
angular correlation 角關聯
angular dispersion 角色散
angular displacement 角移= 角位移
angular distribution 角分布
angular frequency 角頻 [率] = 角頻率,又稱“圓頻率 (circular frequency)”。
angular momentum 角動能 = 角動量,又稱“動量矩(moment of momentum)”。
angular motion 角運動= 角向運動
angular quantum number 角[動量]量子數 = 角量子數
angular resolution 角鑑別率 = 角分辨率
angular spectrum 角譜
angular velocity 角速度
anharmonic correction 非諧修正
anharmonic force 非諧力
anharmonic oscillator 非諧振子
anharmonic vibration 非諧振動
anharmonicity 非諧和性= 非[簡]諧性
anion 負離子
anisotropic medium 異向性介質= 各向異性介質
anisotropic superfluid 異向性超流體 = 各向異性超流體
anisotropy 異向性 = 各向異性,各向異性度
annealing 退火
annihilation 消滅 = 湮沒
annihilation operator 消滅算符= 湮沒算符,IUPAP的SUNAMCO委員會推荐朮語。曾用名“消滅算符(destruction operator)”。
annular aperture 環孔徑
anode 陽極
anomalous absorption 異常吸收 = 反常吸收
anomalous diffusion 異常擴散 = 反常擴散
anomalous dimension 異常次元= 反常量綱
anomalous dispersion 異常色散 = 反常色散
anomalous Hall effect 異常霍爾效應= 反常霍爾效應
anomalous magnetic moment 異常磁矩= 反常磁矩
anomalous scattering 異常散射= 反常散射
anomalous skin effect 異常皮膚效應 = 反常趨膚效應
anomalous Zeeman effect 異常季曼效應= 反常塞曼效應
ansatz 擬設
antenna 天線
antenna array 天線陣列 = 天線陣
anthropic principle 人本原理 = 人存原理
anti crossing effect 抗交叉效應
antiboson 反玻色子
antibunch 反群聚
anticoincidence 逆符合= 反符合
anticommutation relation 反交換關係= 反對易關系
anticommutator 反交換子= 反對易式
anticorrelation 反關聯
antidiffusion 反擴散
antidyon 反雙荷子
antifermion 反費米子
antiferromagnetism 反鐵磁性
antihermitian operator 反厄米算符
antilepton 反輕子
antimatter 反物質
antimuon 反渺子 = 反μ子
antineutrino 反微中子= 反中微子
antineutron 反中子
antiphase 反相 = 反相[位]
antiphase domain 反相域= 反相疇
antiproton 反質子
antiquark 反夸克
antireflection 抗反射= 減反射
antireflection film 抗反射膜
antistatic material 防靜電材料
antisymmetric wave function 反對稱波函數
antisymmetrization 反對稱化
antisymmetry 反對稱= 反對稱[性]
antiunitarity 反么正性
anyon 任意子
aperiodicity 非周期性
aperture (1)孔;(2)孔徑 = 孔徑
aperture angle 孔徑角
aperture stop 孔徑光闌= 孔[徑光]闌
aperture synthesis 孔徑合成
aplanat 消球差物鏡,齊明鏡 = 消球差透鏡,齊明鏡,曾用名“不暈鏡”。
aplanatic point 等光程點 = 齊明點
apochromat 複消色差透鏡
apochromatic lens 複消色差透鏡
arc discharge 電弧放電 = 弧光放電
arc lamp 弧光燈= 弧光燈
arc spectrum 弧光譜
Archimedes principle 阿基米德原理
area 面積,區 面積
area theorem 面積定理
areal velocity 面速度= 掠面速度,又稱“扇形速度(sector velocity)”。
areometer 液體比重計
areometer 比重計= 液體比重計
argon [ion] laser 氬[離子]雷射= 氬[離子]激光器
argon flash 氬閃光燈= 氬氣閃光燈
argon ion etching 氬離子蝕刻 = 氬離子刻蝕
argon ion sputtering cleaning 氬離子濺射淨化
argon laser 氬雷射 = 氬激光器
arithmetic mean 算數平均= 算朮平均
artificial diamond 人造鑽石 = 人工金剛石
aspect ratio 寬高比,縱橫比= 縱橫比
asperomagnetism 散鐵磁性
aspherical mirror 非球面鏡= 非球面[反射]鏡
astigmatoscope 像散鏡,散光鏡 = 散光鏡
astronomical telescope 天文望遠鏡
astronomical unit (AU) 天文[距離]單位= 天文單位
astrophysics 天文物理學= 天體物理[學]
asymptotic freedom 漸近自由
asymptotic stability 漸近穩性 = 漸近穩定性
atmosphere 大氣 = 大氣,大氣壓
atmospheric optics 大氣光學
atom 原子
atomic beam 原子射束 = 原子束
atomic bomb 原子彈
atomic energy 原子能
atomic magnetic moment 原子磁矩
atomic mass 原子質量
atomic mass unit 原子質量單位
atomic nucleus 原子核
atomic number 原子序= 原子序數
atomic physics 原子物理[學]
atomic polarizability 原子極化係數 = 原子極化率
atomic spectral line 原子譜線
atomic spectrum 原子光譜
atomic structure 原子結構
attenuated total reflection (ATR) 衰減全反射
attenuation coefficient 衰減係數
attenuation constant 衰減常數 = 衰減常量
attenuator 衰減器
attraction 吸引,引力= 吸引
attractor 吸[引]子= 吸引子
Atwood's machine 阿特午機= 阿特伍德機
audio oscillator 聲頻振蕩器
Auger electron 奧杰電子= 俄歇電子
Auger electron spectroscopy (AES) 奧杰電子能譜學= 俄歇電子[能]譜學
Auger neutralization 奧杰中和= 俄歇中和
augmented plane wave method 擴增平面波法
augmented spherical wave method 擴增球面波法
aurora 極光
auroral light 極光
auto correlation 自關聯
auto-collimating spectrometer 自準直光譜儀= 自准直譜儀
autocollimation 自準直
autodetachment 自分離[過程]
autodoping 自摻雜
autofocusing 自動聚焦= 自[動]調焦
autoionization 自電離
autoionization spectroscopy 自電離能譜學= 自電離光譜學
autoionization state 自電離態
autonomous system 自律系統= 自治系統
auto-transformer 自耦變壓器
average velocity 平均速度
Avogadro's constant 亞佛加厥常數= 阿伏伽德羅常量
Avogadro's law 亞佛加厥定律 = 阿伏伽德羅定律
Avogadro's number 亞佛加厥常數 = 阿伏伽德羅常量
axial vector current 軸[向量]流 = 軸矢流
axial acceleration 軸向加速度
axial current 軸[向量]流= 軸矢流
axial magnification 軸向放大率
axial vector 軸向量 = 軸矢[量]
axially symmetric deformed nucleus 軸對稱變形核
axion 軸子
axis of symmetry 對稱軸
azimuthal magnetic field 角向磁場
azimuthal pinch 角向箍縮
azimuthal quantum number 角[動量]量子數= 角量子數
最後由 BW Book Worm 於 週二 10月 03, 2006 2:25 am 編輯,總共編輯了 3 次。
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週一 10月 02, 2006 6:19 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

b quark 底夸克= b夸克
Babinet's compensator 巴比內補償器= 巴比涅補償器
Babinet's principle 巴比內原理 = 巴比涅原理
back corona 負效電暈
back diffusion 反行擴散= 反向擴散
back discharge 負效放電
back electromotive force 反電動勢
back flow [effect] 逆流= 取向致流[效應]
back reflection 背向反射= 背反射
back wave 反向波
background (1)背景;(2)背景值= 本底
backscattering 反向散射= 背散射
backward scattering 反向散射 = 背散射
backward wave 反向波
bag model 袋模型 = [口]袋模型
balance (1)平衡;(2)天平,秤 = 天平
ballast resistor 鎮流電阻[器] = 鎮流[電阻]器
ballast resistor 鎮流電阻器 = 鎮流[電阻]器
ballistic curve 彈道曲線= 彈道
ballistic galvanometer 衝擊電流計
ballistic pendulum 衝擊擺
ballooning instability 氣球不穩性
ballooning mode 氣球模[態] = 氣球模
Balmer series 巴耳末系
banana orbit 蕉形軌道= 香蕉[形]軌道
banana particle 蕉形軌道粒子= 香蕉[軌道]粒子
banana regime 蕉形區= 香蕉區
band 帶 [頻] = 帶
band crossing 帶交叉
band edge transition 帶緣躍遷= 帶邊躍遷
band gap 帶隙
band spectrum 帶[光]譜= 帶狀譜
band structure 能帶結構 = 帶結構
band tail 帶尾
band to band transition 帶間躍遷
bandlimited signal 帶限訊號
bandwidth limited pulse 帶寬限脈衝
Bardeen Cooper Schrieffer theory (BCS theory) 巴丁-古柏-施里弗理論 (BCS理論) = BCS 理論
Bardeen Herring [dislocation] source 巴丁-赫林源= 巴丁-赫林[位錯]源
bare charge 裸電荷
bare coupling 裸耦合
Barkhausen jump 巴克豪森跳變
Barnett effect 巴內特效應
barometer 氣壓計
barrel distortion 桶形畸變,負畸變= 桶形畸變
barretter 鎮流電阻[器] = 鎮流[電阻]器
barretter 鎮流電阻器 = 鎮流[電阻]器
barrier penetration 勢壘穿透
baryon 重子
baryon number 重子數
baryongenesis 重子創生= 重子產生
baryonium 重子偶素
base (1)基,基點,基線;(2)基極;(3)鹼 = 基極
base bra 基包向量= 基左矢
base centered lattice 底心晶格 = 底心格
base ket 基括向量= 基右矢
basin of attraction 吸引域
basis (1)基;(2)基元(結晶學) = [結構]基元
basis function 基函數
battery 電池[組] ]
Bauschinger effect 包辛格效應
BBGKY hierarchy BBGKY層級= BBGKY 級列[方程]
BCS ground state BCS 基態
beam foil spectroscopy 粒子束薄膜能譜學= 束箔光譜學
beam angle [光]束錐角= 光束孔徑角
beam cooling 束流冷卻
beam divergence angle 束發散角 = [光]束發散角
beam expander 擴束器
beam ratio 光束強度比= 束強比
beam splitter 射束分離器 = 分束器
beam waveguide 光束波導
Bean model 比恩模型
beat 拍,差頻 = 拍
beat frequency 拍頻[率],差頻[率] = 拍頻
beat mode 差頻模[態] = 差拍模
beat spectrum 差頻譜 = 拍譜
belt pinch 帶狀箍縮
bending strain 彎應變 = 彎[曲]應變
bending strength 抗彎強度
bending stress 抗彎應力 = 彎[曲]應力
bent bond 彎鍵
Bernoulli equation 白努利方程[式] = 伯努利方程
Bernstein Greene Kruskal mode BGK模
Bernstein wave 伯恩斯坦波
beta [value] 貝他(β) = 壓比[值]
betatron 貝他(β)加速器 = 電子感應加速器
Bethe ansatz 貝特擬設
Bethe approximation 貝特近似
Bethe equation 貝特方程[式] = 貝特方程
Bethe lattice 貝特晶格= 貝特格[點]
Bethe Salpeter equation 貝特-沙比特方程[式] = 貝特-薩佩特方程
BGK mode BGK模
bi Maxwellian distribution 雙馬克士威分布= 雙麥克斯韋分布
bi rotation 雙異旋光
Bianchi identity 畢安其恆等式 = 比安基恆等式
bias (1)偏;(2)偏壓 偏置
biasing holography 偏置全相術,偏置全像術
biaxial crystal 雙軸晶體
biconcave lens 雙凹面透鏡= 雙凹透鏡
biconvex lens 雙凸面透鏡 = 雙凸透鏡
bicrystal 孿晶= 孿晶[體]
bifocal lens 雙焦[點]透鏡 = 雙焦透鏡
bifurcation 歧變= 分岔
bifurcation theory 歧變理論= 分岔理論
big bang 大霹靂核合成= 大爆炸
big bang cosmology 大霹靂宇宙論 = 大爆炸宇宙論
bilepton 雙輕子
bilinear coupling 雙線性耦合
Billet split lens 比勒對切透鏡 = 比耶對切透鏡
bilocal operator 雙區域算符 = 雙局域算符
binary collision 二體碰撞
binary fission 二元[核]分裂= 二分裂變
binding energy 結合能,束縳能= 結合能
binocular telescope 雙目望遠鏡,雙筒望遠鏡= 雙目望遠鏡
binocular vision 雙目視覺
binomial distribution 二項式分布(數學) = 二項分布
bioluminescence 生物冷光 = 生物發光
biophysics 生物物理學
Biot Savart law 必歐-沙伐定律 = 畢奧-薩伐爾定律
bipolaron 雙極子 = 雙極化子
birefringence 雙折射 = 雙折射
Birkhoff theorem 伯克霍夫定理
bistability 雙穩性
Bitter powder pattern 比特粉圖樣= 比特粉紋圖樣
black body radiation 黑體輻射
black hole 黑洞
black hole radiation 黑洞輻射
black-body radiation 黑體輻射
blazed grating 炫耀光柵 = 閃耀光柵
Bloch [domain] wall 布洛赫壁 = 布洛赫[疇]壁
blocking effect 阻塞效應
blooming 模糊現象 = 敷霜
blue phase liquid crystal 藍相液晶
blue shift 藍移
body centered lattice 體心晶格 體心格
body force [遍]體力= [徹]體力
Bogoliubov Valatin transformation 波戈留波夫-瓦拉庭轉換= 博戈留波夫-瓦拉京變換
Bogoliubov Born Green Kirkwood Yvon hier BBGKY層級= BBGKY 級列[方程]
Bohr correspondence principle 波耳對應原理= 玻爾對應原理
Bohr magneton 波耳磁元= 玻爾磁子
Bohr Mottelson model 波耳原子模型 = 玻爾-莫特爾松模型
Bohr quantization condition 波耳量子化條件 = 玻爾量子化條件
Bohr radius 波耳半徑= 玻爾半徑
Bohr unit 波耳單位 = 玻爾單位
boiling 沸騰
boiling point 沸點
bolometer 輻射熱[測定]計= 輻射熱計
Boltzmann [integro differential] equation 波茲曼方程[式] = 玻爾茲曼[積分微分]方程,玻耳茲曼[積分微分]方程
Boltzmann constant 波茲曼常數 = 玻爾茲曼常量,玻耳茲曼常量
Boltzmann factor 波茲曼因子 = 玻爾茲曼因子,玻耳茲曼因子
Boltzmann relation 波茲曼關係 = 玻爾茲曼關系,玻耳茲曼關系
bond bending [vibration] mode 鍵彎模[態] = 鍵彎[振動]模
bond distance 鍵距 = 鍵長
bond energy 鍵能 =
bond hybridization 鍵雜化= 鍵雜化[作用]
bond percolation 鍵展透 = 鍵逾滲
bond reconstruction 鍵重建= 鍵重構
bond stretching [vibration] mode 鍵伸模 = 鍵伸[振動]模
bond structure 鍵結構
bonding 成鍵
bonding electron 鍵電子 = 成鍵電子
bonding state 成鍵態
boost (1)升速;(2)升壓 = 遞升
booster (1)升壓器;(2)升能器;(3)推動器= 增強器
Born approximation 玻恩近似法 = 玻恩近似
Born Haber cycle 玻恩-哈伯循環 = 玻恩-哈伯循環
Born Oppenheimer approximation 玻恩-歐本海默近似法= 玻恩-奧本海默近似
Born von Karman boundary condition 玻恩-馮卡門邊界條件= 玻恩-馮卡門邊界條件
Bose [Einstein] distribution 玻色分布= 玻色[-愛因斯坦]分布
Bose [Einstein] statistics 玻色[愛因斯坦]統計法
Bose Einstein condensation 玻色-愛因斯坦凝聚
boson 玻色子
bosonic string 玻色弦= 玻色[子]弦
bottom number 底數
bottom quark 底夸克 = b 夸克
bounce 反彈= 反彈,彈跳
bound charge 束縳電荷
bound electron 束縛電子
bound state 束縛態
boundary condition 邊界條件
boundary value problem 邊界值問題 = 邊值問題
boundary value problem 邊界值問題 = 邊值問題
bounded plasma 有界電漿= 有界等離[子]體
bow shock 弓型衝擊波= 艏[擊]波
bowlic liquid crystal 碗形液晶= 碗形分子液晶
Boyle law 波以耳定律 = 玻意耳定律
bra 包向量 = 左矢,曾用名“刁”。
Brackett series 布拉克系= 布拉開系
Bragg [effect] hologram 布拉格全相(像)圖= 布拉格[效應]全息圖
Bragg condition 布拉格條件
Bragg diffraction 布拉格衍射
Bragg vector 布拉格向量 = 布拉格矢量
Bragg's law 布拉格定律
branch 支路
branching ratio 分支比
Bravais lattice 布拉菲點陣= 布拉維格
break electrification 破裂起電
breakdown 崩潰= 擊穿
breakdown field strength 崩潰場強度 = 擊穿場強
breakup instability 崩裂不穩性 = 崩裂不穩定性
bremsstrahlung 制動輻射= 軔致輻射
Brewster angle 布魯斯特角 = 布儒斯特角,又稱“起偏角 (polarizing angle)”。
Brewster's window 布魯斯特窗 = 布儒斯特窗
bridge bond 橋鍵
bridge rectifier 橋聯式整流 = 橋式整流器
bridging atom 橋接原子 =
Bridgman anvil 布里奇曼壓砧= 布里奇曼[壓]砧
Bridgman equation [of state] 布里奇曼方程[式] = 布里奇曼[物態]方程
bright field 明場= 明[視]場
bright line 明線
brightness 亮度
brightness (1)耀度;(3)發[冷]光= 亮度
brilliance 耀度
Brillouin function 布里元函數= 布里淵函數
Brillouin scattering 布里元散射 = 布里淵散射
Brillouin shift 布里元偏移 = 布里淵頻移
Brillouin zone 布里元區= 布里淵區
broadband 寬帶= 寬[譜]帶
broadband signal 寬帶信號
Brossel Bitter experiment 布若色-比特實驗= 布羅塞爾-比特實驗
Brown[ian] motion 布朗運動
Brusselator 布魯塞爾模型
bubble chamber 氣泡室 = [氣]泡室
bubbling breakdown 泡脹崩潰= 泡脹擊穿
built in field 內建場
bulge instability 隆丘不穩性 = 臘腸[形]不穩定性
bulk absorption 體吸收
bulk modulus 體彈性規模 = 體積彈性模量
bulklike structure 類體結構
bump in tail instability 尾隆不穩性= 尾隆不穩定性
bumpy torus 葫蘆環= 波紋環
bunch compression 群聚壓縮
bundle [graph] 束= 叢圖
Buneman instability 布內門不穩性= 比內曼不穩定性
buoyancy force 浮力
butterfly effect 蝴蝶效應
by-pass (1)旁通;(2)旁路 = 旁路
最後由 BW Book Worm 於 週一 10月 02, 2006 6:22 am 編輯,總共編輯了 1 次。
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週一 10月 02, 2006 6:19 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

c quark 魅夸克 = c 夸克
cadmium sulfide (CdS) 硫化鎘
cadmium telluride (CdTe) 碲化鎘
calibration 校準
calibration 校準
caloric theory of heat 熱質說
calorimeter (1)卡計;(2)量熱計 = 量熱器
calorimetry 量熱學,量熱術= 量熱學
Cano fringe 坎諾條紋= 喀諾條紋
canonical coordinates 正則坐標
canonical distribution 正則分布
canonical ensemble 正則系綜
canonical equation 正則方程[式] = 正則方程
canonical momentum 正則動量
canonical quantization 正則量子化
canonical transformation 正則變換
canonical variable 正則變量
Cantor set 康托集[合] = 康托爾集[合]
capacitance 電容
capacitance (1)容量;(2)電容[量];(3)載量= 電容
capacitive reactance [電]容[電]抗 = 容抗
capacitor 電容器
capacitor (1)冷凝器;(2)電容器;(4)聚光器= 聚光器,電容器
capacity 電容
capacity (1)容量;(2)電容[量];(3)載量 = 電容
capillarity (1)毛細作用;(2)毛細現象 = 毛細現象
capillary tube 毛細管
capillary wave 毛細波 = 表面張力波
capture cross-section 捕獲截面 = 俘獲截面
carbon arc lamp 碳絲燈 = 碳弧燈
carbon dioxide laser 二氧化碳雷射 = 二氧化碳激光器
cardinal plane 基平面 = 基面
cardinal point 基點 = 基點,理想光學系統中代表該系統特性的三對共軛點(兩主點、兩節點、兩焦點)的總稱。
Carnot cycle 卡諾循環
Carnot's theorem 卡諾定理
carrier recombination 載子復合= 載流子復合
cascade decay 級聯衰變
cascade emission 級聯發射
cascade laser 級聯雷射 = 級聯激光器
cascade process 級聯過程
cascade radiation 級聯輻射
cascade transition 級聯躍遷
Casimir effect 卡西米爾效應
catadioptric system 反射折射光學系統
cathode 陰極,負極 陰極
cathode ray 陰極射線
cathode ray tube 陰極射線管
cathodo-luminescence 陰極冷光= 陰極射線[致]發光
cation 正離子
catoptric imaging 反射成像 
catoptrics 反射光學
causal function 因果函數
causal Green function 因果格林函數
causality 因果律,因果關係= 因果性
caustics 焦散線
caviton 腔子
cavity [空]腔
cavity mode 腔模[態] = 腔模
cavity oscillation 腔振盪
Cayley tree 凱萊樹狀圖 = 凱萊樹
cell (1)電池;(2)盒,槽;(3)格,胞;(4)細胞= 電池,晶胞
cellular automaton 元胞自動機,格狀自動機= 元胞自動機
cellular method 分格法= 元胞法
Celsius thermometric scale 攝氏溫標
center 中心
center of force 力心
center of gravity 重心
center of mass 質心
centered system 共軸組= 合軸組
central field 連心力場 = 有心力場,又稱“輳力場”。
central force 連心力 = 有心力,又稱“輳力”。
central fringe 中央條紋
centrifugal force 離心力
centripetal acceleration 向心加速度
centripetal force 向心力
chain [graph] 鏈 = 鏈圖
chain reaction 連鎖反應 = 鏈式反應
chair configuration 椅位形
channel (1)管道;(2)溝[道];(3)頻道= 道
channel spin [頻]道自旋 = 道自旋
channel[ing] effect 溝道效應
channeled spectrum 溝槽光譜
chaos 混沌
chaotic motion 混沌運動
character 特徵數 特征標
characteristic function 特徵函數= 特性函數
characteristic spectrum 特徵光譜
characteristic X ray 特徵 X 射線
charge [電]荷 荷
charge carrier 電荷載子 = 載流子
charge compensation 電荷補償
charge conjugation 電荷共軛= 正反共軛
charge conservation [電]荷守恆 = 電荷守恆
charge coupled device (CCD) 電荷耦合元件= 電荷耦合器件
charge density wave (CDW) 電荷密度波
charge exchange 電荷交換
charge exchange reaction [電]荷交換反應= 電荷交換反應
charge operator [電]荷算子= 電荷算符
charge separation 電荷分離
charge symmetry 電荷對稱 = 電荷對稱性
charged body 帶電體
charged current (CC) 載荷流= 電性流
charged particle 帶電粒子
charging 充電
charm quark 魅夸克 = c夸克
charmed particle 帶魅粒子 = 粲粒子
charmonium 魅[夸克]偶 = 粲偶素
chemical affinity 化學親和力 = 化學親和勢
chemical laser 化學雷射 = 化學激光器
chemical physics 化學物理[學]
chemical potential 化學勢
chemisorption 化學吸附
Chevrel phase 謝夫爾相 = 謝弗雷爾相
chiral charge 手徵荷
chiral current 手徵流
chiral field 手徵場
chiral symmetry 手徵對稱 = 手征對稱性
chirality 手徵 = 手征性
choking coil 抗流線圈 = 扼流[線]圈
cholesteric phase 膽固醇相 = 螺狀相
Christoffel symbol 克氏符號 = 克里斯托費爾符號
chromatic aberration 色像差 = 色[象]差
chromatic polarization 色偏振
chromaticity 色度= 色品
chromaticity coordinates 色度坐標= 色品坐標
chromatogram 色層譜= 色[層]譜圖
chromatograph (1)色層譜儀;(2)色層譜 = 色[層]譜儀
chromatography 色層分析法= 色[層]譜法
chromatometer 色度計 = 色[視]覺儀
chromatometer 色度計
chromometer 色度計
chronological operator 時序算符 = 編時算符
chronological product 時序[乘]積
circle mapping 圓映射 = 圓[周]映射
circular birefringence 圓[偏振]雙折射= 圓雙折射
circular motion 圓周運動
circular polarization 圓偏振
circulation (1)環流;(2)環流量 = 環流
classical electron radius 古典電子半徑= 經典電子半徑
classical limit 古典極限= 經典極限
classical mechanics 古典力學= 經典力學
classical physics 古典物理[學] = 經典物理[學]
classical transport 古典傳輸 = 經典輸運
cleavage 解理,裂開 = 解理
close [time] path Green function 閉[時]路徑格林函數= 閉[時]路格林函數
close packing 密[堆]積 = 密堆積
closed form 閉合[面]式= 閉形
closed loop 閉[合]圈 = 閉[合]回路
closed system 閉合系 = 閉系
closed universe 封閉宇宙 = 閉宇宙
cloud chamber 雲霧室 = 云室
cluster (1)團,集團;(2)星團;(3)星系團 = 集團
cluster expansion 團展開 = 集團展開
coarse adjustment 粗調
coarse grained density 粗粒化密度 = 粗粒密度
coated lens 敷層透鏡= 鍍膜透鏡
coating 敷層,鍍膜 = 鍍膜
coaxial cable 同軸電纜 = 同軸線
Cockcroft Walton accelerator 科克勞夫-沃吞加速器= 高壓倍加器
codimension 餘維[度] = 余維[數]
coefficient 係數
coefficient of diffusion 擴散係數
coefficient of mutual inductance 互感係數
coefficient of restitution 恢復係數
coefficient of self-inductance 自感係數
coefficient of sliding friction 滑動摩擦係數
coefficient of static friction 靜摩擦係數
coercive electric field 矯頑場 = 矯頑電場
coercive force 矯頑[磁]力 = 矯頑力
coercive stress 矯頑應力
coherence (1)相干性;(2)同調性= 相干性
coherence effect 相干效應
coherence time 相干時間
coherent anti Stokes Raman scattering (CARS) 相干反斯托克斯拉曼散射= 相干反斯托克斯-拉曼散射
cohesion (1)內聚性;(2)內聚力 = 內聚力
cohesive energy 內聚能
coil 線圈
coincidence circuit 符合電路
coincidence counting 符合計數
coincidence range finder 疊像測距儀
coincidence rate 符合率
cold light 冷光
cold neutron 冷中子
cold plasma 冷電漿 = 冷等離子體
cold trap 冷阱
collapse 崩陷= 坍縮
collective excitation 集體激發
collective model [原子核]集體模型= 集體模型
collector (1)集[電]極;(2)集流器= 集電極
collider 對撞機
colliding beam 對撞束
collimated beam 平行光束,準直光束= 准直[光]束
collimator 準直儀,平行儀 = 准直管
collinear transformation 共線變換 = 直射變換
collineation 共線變換= 直射變換
collision 碰撞
collision broadening 碰撞增寬 = 碰撞[譜線]增寬
collision cross section 碰撞截面
collision frequency 碰撞頻率
color center 色中心= 色心
color center laser 色心雷射 = 色心激光器
color charge 色荷
color filter 濾光片= 濾色片,濾色器
color holography 彩色全相術,彩色全像術 = 彩色全息朮
color matching 配色
color temperature 色溫
color tone 色調
color triangle [原]色三角[形〕= [原]色三角
colored particle 帶色粒子= 色粒子
colorimeter 色度計
colorimetric pyrometer 比色高溫計
colorimetry 色度測量學= 色度學
coma 彗形像差 = 彗[形象]差
comatic aberration 彗形像差 = 彗[形象]差
commutation (1)交換,對易;(2)換向;(3)整流= 對易
commutation relation 交換關係,對易關係= 對易關系
commutator (1)交換子,交換算符,對易算符;(2)換向器;(3)整流器 = 對易式
comoving reference frame 共動參考系
companion star 伴星
comparator 比較器 = 比長儀
comparison spectrum 比較光譜
compatibility 相容性
compensating eyepiece 補償目鏡= [色差]補償目鏡
compensating plate 補償板
complementarity 互補性
complementary [diffracting] screens 互補繞射屏= 互補[衍射]屏
complementary colors 互補色
complementary principle 互補原理
complex permeability 複[數]磁導率= 復磁導率
complex permittivity 複[數]電容率= 復電容率
complex wave 複波 復[合]波
component (1)成分;(2)分量;(3)組件= 分量,組分
composite particle 復合粒子
compound Fabry Perot interferometer 複式法布立-培若干涉儀= 復式法布里-珀羅干涉儀
compound lens 復合透鏡
compound microscope 復顯微鏡
compound nucleus 復核 復合核
compound nucleus theory 複核理論= 復合核理論
compound pendulum 複擺 = 復擺,又稱“物理擺(physical pendulum)”。
compressibility (1)壓縮性;(2)壓縮係數 = 壓縮率,可壓縮率,可壓縮性
compression (1)壓縮;(2)扁率= 壓縮
Compton effect 康普頓效應
Compton electron 康普頓電子
Compton scattering 康普頓散射
Compton wavelength 康普頓波長
computational physics 計算物理
concave grating 凹光柵 = 凹面光柵
concave lens 凹透鏡
concave mirror 凹面鏡
concentric lens 同心透鏡
concurrent force 共點力
condensation (1)凝聚;(2)凝結,冷凝 = 凝結
condensed matter 凝體 凝聚體
condensed matter physics 凝態物理[學] == 凝聚體物理[學]
condenser 電容器
condenser (1)冷凝器;(2)電容器;(3)聚光器= 聚光器,電容器
condenser [lens] 聚光透鏡 = 聚光[透]鏡
conductance 電導
conduction 傳導
conduction band 傳導帶,電導帶= 導帶
conduction current 傳導電流= 傳導電流
conductivity (1)傳導性;(2)傳導係數= 電導率
conductor 導體
confidence level 可信水準,可信係數 = 置信水平
configuration 組態,位形,型態 = 位形,組態
configuration entropy 位形熵
configuration mixing 組態混合
configuration space 組態空間,位形空間 = 位形空間
conformal invariance 保角不變性= 共形不變性
congruent melting 同成分熔化
conjugate image 共軛像
connection in series 串聯
conservation law 守恆[定]律,不滅[定]律= 守恆律
conservative force 保守力
conservative system 保守系[統] = 保守系
conserved vector current (CVC) 守恆向量流 = 守恆矢量流
constant (1)常數,恆量;(2)不變,恆定 = 常數,無量綱的常量。
continuous medium 連續介質
continuous spectrum 連續[光]譜 = 連續譜
continuous wave (CW) 連續波
continuous wave laser (CW laser) 連續波雷射 = 連續波激光器
continuum (1)連續區[域];(2)連續體 = 連續區
contraction 收縮 = 縮并
contrast 對比,襯度 = 襯比度
convection 對流 = 運流
convection current 對流流= 運流電流
convergent lens 會聚透鏡
convergent wave 會聚波
convex lens 凸透鏡
convex mirror 凸面鏡
Cooper pair 古柏[電子]對 = 庫珀對
cooperative phenomenon 協同現象= 合作現象
coordinate system 坐標系
coordination number 配位數
coordination shell 配位殼層 = 配位層
coplanar force 共[平]面力= 共面力
core electron 核心電子 = 芯電子
core excitation 核心激發= 芯激發
core loss 鐵損 = [磁]芯損耗
core polarization 核心極化 = 芯極化
Coriolis' force 柯若利斯力 = 科里奧利力
corner cube 直角稜鏡 = 隅角棱鏡
corner prism 直角稜鏡 = 隅角棱鏡
Cornu's spiral 柯努螺線 = 考紐螺線
corona (1)日冕;(2)[電]暈 = 電暈
corona discharge 電暈放電
correcting lens 校正透鏡
correction plate 校正板
corrector plate 校正板
correlation 關聯
correlation coefficient 關聯系數
correlation dimension 關聯維數
correspondence principle 對應原理
corresponding states 對應態
corrosion 腐蝕
cosmic dust 宇宙塵
cosmic noise 宇宙雜訊= 宇宙噪聲
cosmic ray 宇宙線
cosmological redshift 宇宙紅移= 宇宙學紅移
cosmology 宇宙學
Cotton Mouton effect 科頓-穆頓效應
Coulomb gauge 庫侖規範
Coulomb's law 庫侖定律
counter 計數器
couple 力偶
coupled pendulum 耦合擺
coupling coefficient 耦合係數
coupling constant 耦合常數
covalent bonding 共價結合 = 共價鍵合
covalent crystal 共價晶體
covariant derivative 協變導數
CP invariance CP 不變性
CP violation CP[對稱]違逆 = CP 破壞
cranked eyepiece 轉向目鏡
cranking model 曲柄[推動]模型= 推轉模型
creation 創生= 產生
creation operator 創生算符 = 產生算符
creep 蠕變,蠕動 = 蠕變
criterion 判別準則 = 判據
critical angle 臨界角
critical current [density] 臨界電流= 臨界電流[密度]
critical damping 臨界阻尼
critical exponent 臨界指數
critical mass 臨界質量
critical opalescence 臨界乳[白]光 = 臨界乳光
critical phenomenon 臨界現象
critical point 臨界點
critical pressure 臨界壓強
critical radius 臨界半徑
critical state 臨界態
critical temperature 臨界溫度
critical velocity 臨界速度
critical volume 臨界體積
cross hairs 十字絲 = 叉絲
cross prisms 正交棱鏡
crossing symmetry 交叉對稱= 交叉對稱[性]
crossover [effect] (1)交越;(2)跨接= 跨接效應
crown glass 冕牌玻璃
cryoelectronics 低溫電子學
cryogen 低溫劑= 冷劑
cryogenic magnet 低溫磁體
cryogenics 低溫學 = 低溫實驗法
cryometer 低溫[溫度]計
cryopumps 低溫泵
cryosar 雪崩復合低溫開關 = 低溫雪崩開關
cryosistor 低溫電子元件= 低溫晶體管
cryostat 低溫恆溫器
cryotron 低溫電子管= 冷子管
crystal 晶體
crystal class 晶族 = 晶類
crystal defect 晶體缺陷
crystal edge 晶稜
crystal face 晶面
crystal growth 晶體生長
crystal nucleus 晶核
crystal optics 晶體光學
crystal physics  晶體物理[學]
crystal structure 晶體結構
crystal system 晶系
crystalline lens 晶狀體(生理) = 晶狀體
crystalline state 晶態
crystallinity 結晶度 晶性
crystallographic axis 晶軸
crystallographic plane 晶面
crystallography 晶體學,結晶學 = 晶體學
cubic close packing 立方最密堆積= 立方密[堆]積
cubic system 立方晶系,等軸晶系= 立方晶系
cuprous oxide (Cu2O) 氧化亞銅
Curie point 居里點
Curie Weiss law 居里-外斯定律
Curie's law 居里定律
current algebra 流代數
current balance 電流秤 = 電流天平
current carrier 電荷載子= 載流子
current density 電流密度
curvature of the field 場彎曲= 象場彎曲,簡稱“場曲”。
cusp 歧點,會切點= 尖拐[型突變]
8cut-off frequency 截止頻率
cut-off wavelength 截止波長
cyclotron 迴旋加速器
cyclotron frequency 迴旋頻率
cyclotron radius 迴旋半徑
cyclotron resonance 迴旋共振
cylindrical lens 柱面透鏡
cylindrical mirror 柱面鏡
cylindrical wave 柱面波
最後由 BW Book Worm 於 週一 10月 02, 2006 6:23 am 編輯,總共編輯了 1 次。
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週一 10月 02, 2006 6:20 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

d quark 下夸克= d夸克
d'Alembert's principle 達朗白原理= 達朗貝爾原理
Dalton law's [of partial pressure] 道耳頓定律 = 道爾頓[分壓]定律
damped oscillator 阻尼振盪= 阻尼振子
damping 阻尼,減幅 = 阻尼
damping force 阻尼力
dangling bonds 懸鍵
Daniell cell 丹尼耳電池 = 丹聶耳電池
dark matter 暗物質
dark noise 暗流雜訊,無照[流]雜訊 = 暗噪聲
data 數據,論據= 數據
de Broglie wave 德布羅意波
de Broglie wave length 德布羅意波長
de Haas van Alphen effect 德哈斯-凡阿芬效應 = 德哈斯-范阿爾芬效應
deactivation 去活化[作用],鈍化[作用] = 去激活[作用]
dead time 失效時間,滯定時間= 死時間
Debye cube law (Debye T3 law) 德拜T3律
Debye shielding 德拜屏蔽
Debye temperature 德拜溫度 德
decay (1)衰變;(2)衰落= 衰變
decay chain 衰變鏈
decay constant 衰變常數 = 衰變常量
decay law 衰變定律
decay modes (1)衰變方式;(2)衰變形;(3)衰變圖 = 衰變方式
decay rate 衰變率
decoloration 消色 = 脫色
deconvolution 反摺積 = 解卷積
de-excitation 去激發 = 退激[發]
defect 缺陷
deflecting plate 致偏板 = 偏轉板
deflection (1)定義,界說;(2)清晰度= 偏轉
deformation 形變
deformation energy 形變能
degeneracy 簡併,簡併度
degeneracy semiconductor 簡併半導體
degenerate system 簡併性系[統]
degree of freedom 自由度
delayed coincidence 遲延符合 = 延時符合
delayed neutron 緩發中子
delayed proton 緩發質子
delocalization 去局域作用 = 退定域
delta connection 三角形接法 = 三角[形]接法
delta electron δ 電子
demagnetization 去磁,退磁 = 退磁
demagnetization factor 去磁因子 = 退磁因數
demarcation level 分界能階 = 分界能級
dendritic growth 枝蔓狀生長 = 枝晶生長
densification 稠密化 = 致密化
densitometer 光學密度計 = [感光]密度計
density 密度,濃度,比重,厚度,強度= 密度
density fluctuation 密度漲落,密度起伏= 密度漲落
density functional method (DF method) 密度汎函法= 密度泛函法
density matrix 密度矩陣
density of states 態密度
density operator 密度算符
dephasing time 退相時間 = 退[定]相時間
depolarization (1)去極化;(2)去偏振 = 退極化,退偏振
depolarization factor 退極化因子
deposition 沉積
depth of field 景深景
depth of focus 焦點深度 = 焦深
desorption 脫附
destabilization 去穩 = 退穩
destructive interference 破壞性干涉 = 相消干涉
detailed balance principle 細緻平衡原理
detector 探測器
determinism 決定論,定命論 = 決定論
detonation wave 爆震波
detrapping 去陷 = 消陷俘
deuteron 氘核
deviating prism 偏向稜鏡
deviation (1)偏向;(2)偏差[數];(3)歧離 = 偏差
devil's staircase 魔梯 魔鬼樓梯
dew point 露點
diacaustic point 焦散點
diamagnetic loop 抗磁迴路
diamagnetic resonance (DMR) 反磁共振 = 抗磁共振
diamagnetism 抗磁性,反磁性 = 抗磁性
diamond anvil cell (DAC) 鑽石[加壓]砧 = 金剛石[壓]砧室
diaphragm 光闌
diaphragm (1)膜片;(2)光闌 = 光闌
diapoint 焦散點
dibaryon 雙重子
dichroic mirror 分色鏡,二向色反射鏡 = 二向色[反射]鏡
dichroic polarizer 二向色偏振器= 二向色性偏振器
dichroism 二向色性
dichromatism 二色性
dielasticity 逆彈性
dielectric 介電質 = 介電體,電介質
dielectric anisotropy 介電各向導性 = 介電各向異性
dielectric breakdown 介電質破壞 = 介電體擊穿
dielectric dispersion 介電質分散= 介電頻散
dielectric loss 介電損耗
dielectric polarization 介電極化
dielectric susceptibility 介電極化率
dielectrophoresis 介電電泳
Dieterici equation 笛特瑞其方程[式] = 狄特里奇方程
difference Fourier synthesis 差分傅立葉合成 = 差分傅里葉綜合[法]
difference frequency 差頻[率] = 差頻
differential cross-section 微分截面
differential photometry (1)微差光度學;(2)微差測光法 = 差示光度朮
differential scattering cross-section 微分散射截面
diffraction 繞射 = 衍射
diffraction halo 繞射暈 = 衍射暈
diffraction pattern 繞射圖樣 = 衍射圖樣
diffraction screen 繞射屏 = 衍射屏
diffractometer 繞射儀 = 衍射儀
diffuse reflection 漫反射
diffuse series 漫譜線系 = 漫線系
diffused light 漫射光
diffuser 漫射體
diffusion (1)擴散;(2)漫射 = 漫射,擴散
iffusion length 擴散長度
diffusion limited aggregation (DLA) 擴散限度聚集= 擴散置限聚集
diffusion pump 擴散泵
diffusive excursion 擴散游移
diffusivity 擴散性,擴散率 = 擴散率
digital timer 數字計時計= 數字計時器
dihedral group 二面群= 二面體群
dilution refrigeration 稀釋致冷
dimension (1)維[度];(2)因次;(3)大小,尺寸 = 量綱
dimensional analysis 因次分析 =量綱分析
dimensional regularization 維度整治 = 維數正規化
dimorphism 二形性
diode (1)二極體;(2)二極管= 二極管
diopter 折光度= 屈光度
dioptrics 折射光學
dipole 偶極,雙極= 偶極子
dipole approximation 偶極近似
dipole layer 偶極層
dipole moment 偶極矩
dipole radiation 偶極輻射
diquark 雙夸克
Dirac equation 狄拉克方程[式] = 狄拉克方程
direct band gap 直接[能]帶隙 = 直接帶隙
direct current (dc) 直流[電] = 直流
direct exchange interaction 直接交換[交互]作用 = 直接交換作用
direct methods 直接法
direct vision prism 直視稜鏡
directed-beam 定向光束
directional emitter 定向發射器= 定向發射體
director (1)導向體;(2)導向器= 指向矢
discharge 放[電]
discharge time constant 放電時間常數
disclination 向錯
discoloration 去色 = 褪色
discommensuration 非正配 = 公度錯
discotic liquid crystal 盤形[分子]液晶 = 盤形分子液晶
discrete eigenvalue 離散本徵值 = 離散本征值,曾用名“分立本征值”。
discrete fluid [model] 離散流體[模型]
discrete spectrum 離散譜 = 離散譜,曾用名“分立譜”。
discrete-carrier hologram 離散載體全(像)相圖 = 離散載體全息圖
discretely tunable infrared laser 斷續可調紅外線雷射 = 斷續調諧紅外激光器
dislocation 錯位,差排 = 位錯
disorder 無序
dispersing prism 色散稜鏡
dispersion (1)色散,頻散;(2)瀰散= 色散
dispersion curve 色散曲線
dispersion equation 色散方程[式] = 色散方程
dispersion relation 色散關系
dispersive transport 彌散輸運
displacement (1)位移;(2)排[水]量 = 位移
displacement current 位移電流
displacement law 位移律
displacement resonance 位移共振
dissipation 耗散
dissipative flow 耗散流
dissipative force 耗散力
dissipative system 耗散系統
dissociation 解離
dissociative laser 離解雷射 = 離解激光器
dissociative recombination 解離性復合 = 離解復合[過程]
dissociative state 離解態
distance of distinct vision 明視距離
distorted wave Born approximation (DWBA) 扭曲波玻恩近似 = 扭曲波[玻恩]近似
distortion (1)失真;(2)畸變,變形= 畸變
distribution (1)分配;(2)廣義函數(數學)= 分布
distribution function 分布函數
divergent lens 發散透鏡
division of amplitude 振幅分割
division of wavefront 波前分割 = 波陣面分割
domain wall [磁]域壁 = 疇壁
domain wall pinning [磁]域釘孔 = 疇壁釘扎
domain wall resonance 域壁共振 = 疇壁共振
donor 施子= 施主
donor ionization energy 施子電離能= 施主電離能
Doppler broadening 都卜勒[譜線]增寬 = 多普勒[譜線]增寬
Doppler effect 都卜勒效應 多普勒效應 =
Doppler free spectroscopy 無都卜勒效應光譜學 = 消多普勒[增寬]光譜學
Doppler shift 都卜勒頻移 = 多普勒頻移
Doppler velocimeter 都卜勒速度計 = 多普勒速度計
dose equivalent 劑量當量
double adiabatic approximation 雙緩漸近似= 浸漸絕熱近似
double concave lens 雙凹面透鏡 = 雙凹透鏡
double convex lens 雙凸面透鏡 = 雙凸透鏡
double galaxy 雙重星系
double image prism 雙像稜鏡
double inclusive process 雙舉過程
double layer [電]偶層 = 雙層
double resonance (1)雙共振;(2)雙共鳴 = 雙共振
double-humped barrier 雙峰勢壘
double-magic nucleus 雙魔數[原子]核 = 雙幻核
double-slit interference 雙狹縫干涉 = 雙縫干涉
doublet (1)雙[譜]線;(2)偶極天線;(3)雙合透鏡;(4)偶極;(5)二重態 = 雙合透鏡,雙重線
double-time Green function 雙時格林函數
down quark 下夸克 = d夸克
downshift 下頻移
dressed electron 裹電子 = 著衣電子
dressed state 裹態 = 著衣態
drift 漂移
drift chamber 漂移室
drift instability 漂移不穩性 = 漂移不穩定性
drift vector 漂移向量 = 漂移矢量
drift velocity 漂移速度
drift wave 漂移波
driven damped oscillator 受驅阻尼振子
driving force 驅動力
dry cell 乾電池
dual cavity laser 雙腔雷射 = 雙腔激光器
dual graph 對偶圖
dual grating spectrograph 雙光柵攝譜儀
dual lattice 對偶晶格 = 對偶格點
dual model 雙關模型
dual resonance 雙關共振
dual space 對偶空間
duality (1)對偶性;(2)二項性 = 對偶性
ductile fracture 延性斷裂 = 延性[斷]裂
ductile-brittle transition 延脆相變 = 延脆轉變
Dulong-Petit's law 杜隆-泊替定律 = 杜隆-珀蒂定律
dummy index 虛標 = 傀標
Dupin cyclide 杜潘四次圓紋曲面 = 迪潘四次圓紋曲面
dye laser 染料雷射 = 染料激光器
dynamic range 動態範圍
dynamic scattering 動態散射
dynamic Stark splitting 動態斯塔克分裂
dynamical perturbation 動力學微擾 = 動力學擾動
dynamical pressure 動壓力 = 動壓
dynamical response theory 動力學響應理論
dynamical symmetry 動力學對稱
dynamical system 動力系統 = 動力學系統
dynamical variable 動力學變數 = 動力學變量,簡稱“力學量”。
dynamics 動力學
dyon 雙荷子
dyonium 雙荷子偶素
Dyson equation 戴森方程[式] = 戴森方程
最後由 BW Book Worm 於 週一 10月 02, 2006 6:23 am 編輯,總共編輯了 1 次。
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週一 10月 02, 2006 6:21 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

earth (1)地球;(2)地;(3)接地,通地 = 接地
earth 接地
easy axis [of magnetization] 易磁化軸 = 易[磁化]軸
easy direction [for magnetization] 易[磁化]方向 = 易[磁化方]向
echelette grating 密階梯光柵 = 小階梯光柵
echelle grating 中階梯光柵
echelon grating 階梯光柵
echo (1)回聲;(2)回波
eclipsed [bond] configuration 遮掩[鍵]組態 = 遮掩[鍵]位形
eddy current (1)渦流;(2)渦[電]流
edge effect 邊緣效應
edge wave 稜[邊]波
effective aperture 有效孔徑
effective charge 有效電荷
effective cross-section 有效截面
effective interaction 有效交互作用 = 有效互作用
effective mass 有效質量
effective potential 有效[位]勢 = 有效勢
effective range 有效範圍 = 有效力程
effective value 有效值
effusion 逸散,瀉流 = 瀉流
eigenfrequency 本徵頻率
eigenfunction 本徵函數
eigenstate 本徵態
eigenvalue 本徵值
eigenvector 本徵向量 = 本征矢[量]
eigenvibration 本徵振動
eightfold way 八正道 = 八正法
Einstein [curvature] tensor 愛因斯坦張量 = 愛因斯坦[曲率]張量
Einstein model 愛因斯坦模型
Einstein relation 愛因斯坦關係[式] = 愛因斯坦關系
Einstein summation convention 愛因斯坦求和約定
Einstein temperature 愛因斯坦溫度
Einstein-Maxwell equations 愛因斯坦-馬克士威方程[組] = 愛因斯坦-麥克斯韋方程
Einstein's coefficient 愛因斯坦係數
Einstein's field equations 愛因斯坦場方程[組] = 愛因斯坦場方程
elastic after-effect 彈性後效
elastic collision 彈性碰撞
elastic energy 彈性能
elastic force 彈[性]力
elastic modulus 彈性模量
elastic scattering 彈性散射
elastic stress 彈性應力
elasticity (1)彈性;(2)彈性學 = 彈性
elasto-optic effect 彈光效應
electret 永電體 = 永電體,駐極體
electric [dipole] moment 電矩 = 電[偶極]矩
electric birefringence 電致雙折射
electric charge 電荷
electric circuit 電路
electric current 電流
electric dipole 電偶極 = 電偶極子
electric displacement 電[位]移 = 電位移
electric double layer 電偶層
electric energy 電能
electric field 電場
electric field intensity 電場強度
electric field strength 電場強度
electric flux 電通量
electric image 電像
electric leakage 電漏 = 漏電
electric multipole 電多極矩 = 電多極子
electric potential difference 電位差,電勢差 = 電勢差
electric power 電功率
electric susceptibility (1)極化率;(3)極化性 = 極化率
electric wind 電風
electricity (1)電;(2)電學
electrification (1)起電;(2)帶電 = 起電
electrified body 帶電體
electrino 電[子型]中微子
electrocaloric effect 電熱效應
electrode 電極
electrodynamics 電動力學
electrohydrodynamics (EHD) 電流體力學
electrokinetic potential 動電位,動電勢 = 流動[起]電勢
electroluminescence 電致冷光
electrolysis 電解
electrolyte (1)電解質;(2)電解溶液 = 電解質
electromagnet 電磁體,電磁鐵 = 電磁體
electromagnetic damping 電磁阻尼
electromagnetic field 電磁場
electromagnetic field tensor 電磁場張量
electromagnetic induction 電磁感應
electromagnetic interaction 電磁交互作用 = 電磁相互作用
electromagnetic mass 電磁質量
electromagnetic momentum 電磁動量
electromagnetic radiation 電磁輻射
electromagnetic stress tensor 電磁應力張量 = 電磁[場]應力張量
electromagnetic theory of light 光之電磁理論 = 光的電磁理論
electromagnetic wave 電磁波
electromagnetics (1)電磁;(2)電磁學 = 電磁學
electromagnetism (1)電磁;(2)電磁學 = 電磁學
electrometer 靜電計
electromotive force (emf) 電動勢
electron 電子
electron affinity 電子親和度 = 電子親和勢
electron beam evaporation 電子束蒸發
electron cloud 電子雲
electron compound 電子性化合物 = 電子[性]化合物
electron gas 電子氣[體] = 電子氣
electron gun 電子槍
electron microprobe 電子探針 = 電子微探針
electron microscope 電子顯微鏡
electron optics 電子光學
electron paramagnetic resonance (EPR) 電子順磁共振
electron spin 電子自旋
electron spin resonance (ESR) 電子自旋共振
electron synchrotron 電子同步加速器
electronic specific heat 電子比熱
electronics 電子學
electro-optic effect 電光效應
electroosmosis 電滲[透] = 電滲現象
electrophorus 起電盤
electroscope 驗電器
electrostatic field 靜電場
electrostatic focusing 靜電聚焦
electrostatic force 靜電力
electrostatic induction 靜電感應
electrostatic lens 靜電透鏡
electrostatic screening 靜電屏蔽
electrostatic shielding 靜電屏蔽
electrostatic voltmeter 靜電伏特計
electrostatic wave 靜電波
electrostatics 靜電學
electrostriction 電致伸縮
element (1)元素;(2)元件
lementary charge 基本電荷 = [基]元電荷
elementary particle 基本粒子
ellipsoid of inertia 慣量橢球
ellipsoidal mirror 橢球面鏡 = 橢[球]面鏡
ellipsometer 橢圓偏振計 = 橢[圓]偏[振]計
elliptic polarization 橢[圓]偏振 = 橢圓偏振
emission 發射
emission line 發射譜線 = 發射[譜]線
emission spectrum 發射[光]譜 = 發射光譜
emissive power (1)發射強度;(2)發射本領 = 發射本領
emissivity 發射率
emitter (1)發射體;(2)發射器;(3)射極 = 發射極
emulsion (1)乳狀液;(2)乳膠 [照相] = 乳膠
emulsion chamber 乳膠室
endothermic reaction 吸熱反應
energy 能量
energy band 能帶
energy density 能量密度
energy flux 能通量 = 能流
energy gap 能隙
energy level 能階 = 能級
energy level diagram 能階圖 = 能級圖
energy loss 能量損失
energy representation 能量表現 = 能量表象
energy resolution 能量鑑別率 = 能量分辨率
energy spectrum 能譜
energy-momentum pseudo-tensor 能量動量假張量= 能動贗張量
energy-momentum tensor 能量動量張量= 能量動量張量,簡稱“能動張量”。
enhanced line 強化譜線= 增強譜線
ensemble 系綜
enthalpy 焓
entrance pupil 入射[光]瞳 =入[射光]瞳
entrance window 入[射]窗
entropy 熵
entropy flux 熵通量 熵流
epitaxy 磊晶 外延
equation of state 物態方程[式] 物態方程
equilibrium 平衡
equilibrium condition 平衡條件
equilibrium of forces 力平衡 = 力的平衡
equipotential line 等位線,等勢線 = 等勢線
equipotential surface 等位面,等勢面= 等勢面
erect image 正像
ergodic hypothesis [各態]遍歷假說
ergodicity 遍歷性
ergosphere 動圈,能階 = (天文) 能層
error 誤差
ether 醚 = 以太
ether drag 以太拖曳 = 以太曳引
ether drift 以太漂移
Ettingshausen effect 艾丁豪森效應 = 埃廷斯豪森效應
evanescent wave 衰減波 = 隱失波,曾用名“倏逝波、衰逝波”。在空域中衰減的波。
evaporation 蒸發
even even nucleus 偶核 = 偶偶核
event (1)事件;(2)事例 = 事件
event horizon 事件視界
evolution 演化
exchange energy 交換能
exchange interaction 交換交互作用 = 交換作用
excimer laser 激生分子雷射 = 激基分子激光器
exciplex laser 激生分子雷射 = 激基分子激光器
excitation 激發
excitation energy 激發能
excited state 激發態
exciton 激子
exclusive process 遍舉過程
exit-pupil 出射[光]瞳 =出[射光]瞳
exit-window 出射窗= 出[射]窗
exothermic reaction 放熱反應 = 放能反應
exotic atom 奇特原子
expansion (1)膨脹;(2)展開;(3)擴張= (宇宙學) 膨脹
expectation value 期望值 = 期望值,曾用名“期待值”。
experiment 實驗
experimental physics 實驗物理學
exposure (1)暴露;(2)曝光 = 曝光量,曝光,照射量
extended source 廣延源 = 擴展[光]源
extended state 擴展態
extended X-ray absorption fine structure (EXAFS) 延伸X-光吸收微結構 = 擴展X射線吸收精細結構
extensibility 延伸率
extensive quantity 可延量 =廣延量
external force 外力
external reflection 外反射
extinction (1)消光;(2)熄滅 =消光
extinction coefficient 消光係數
extinction correction 消光修正 = 消光校正
extinction ratio 消光比
extraordinary wave 非常[光]波 = 非常波
extrapolation 外推法 = 外推
extreme path 極端光程
extreme ultra-violet 極紫外線 = 極端紫外
extrinsic absorption 非本徵吸收 = 外賦吸收
extrinsic semiconductor 外在半導體,雜質半導體 = 外賦半導體
eye point distance 適眼距= 眼點距
eye relief 適眼距 = 眼點距
eye-lens 目鏡 = 接目鏡
eyepiece 目鏡組 = 目鏡
最後由 BW Book Worm 於 週一 10月 02, 2006 6:24 am 編輯,總共編輯了 1 次。
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週一 10月 02, 2006 6:21 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

Fabry-Perot etalon 法布立-培若定規具= 法布里-珀羅標准具
Fabry-Perot interferometer 法布立-培若干涉計 = 法布里-珀羅干涉儀
factor (1)因數,係數;(2)因數,因子 = 因子,因數
factorization 因子分解 = 因子化
false neutron 非融合中子 = 非聚變中子
far field 遠場
far field pattern 遠場圖形 = 遠場圖樣
far sight 遠視
Faraday cylinder 法拉第圓筒 = 法拉第[圓]筒
Faraday effect 法拉第效應
Faraday rotation 法拉第旋轉
Farey sequence 法里序列
Farey tree 法里樹
fast Alfv`en wave 快艾耳芬波 = 快阿爾文波
fast axis 快軸
fast Fourier transform (FFT) 快速傅立葉變換 = 快速傅里葉變換
fast ionic conductor 快離子導體
fast mode 快模[態] 快模
fast neutron 快中子
fast turn-off mode 速失模式 = 速失方式
fast variable 快變量
fatigue 疲乏= 疲勞
fatigue limit 疲乏極限 = 疲勞限[度]
f-d transition f-d 相變
feedback 反饋,回授 反饋
Feigenbaum [renormalization group] equation 費根鮑[重整化群]方程[式]
Feigenbaum number 費根鮑數 = 費根鮑姆數
Feigenbaum scaling law 費根鮑定標律 = 費根鮑姆標度律
Felici instability 費利奇不穩性
Fermat's principle 費馬原理
Fermi interaction 費米交互作用
Fermi level 費米能階 費米能級
Fermi momentum 費米動量
Fermi sea 費米海
Fermi sphere 費米球
Fermi surface 費米面
Fermi temperature 費米溫度
Fermi-Dirac statistics 費米-狄拉克統計= 費米[-狄拉克]統計法
fermionic string 費米[子]弦
Fermi-Walker transport 費米-沃克傳輸 = 費米-沃克遷移
ferrimagnetism 次鐵磁性 = 亞鐵磁性
ferrite 次鐵磁物 =鐵素體
ferroelastic domain 鐵彈性域 = 鐵彈疇
ferroelasticity 鐵彈性
ferroelectric domain wall 鐵電域壁 = 鐵電疇壁
ferroelectric ferromagnet 鐵電鐵磁體
ferroelectric hysteresis loop 鐵電遲滯曲線 = [鐵]電滯回線
ferroelectric phase transition 鐵電相變
ferroelectric soft mode 鐵電軟模態 = 鐵電軟模
ferroelectric tunnel mode 鐵電穿隧模[態] = 鐵電隧道模
ferroelectricity 鐵電性
ferroelectrics 鐵電體
ferroic 鐵性體
ferromagnetic glass 鐵磁玻璃
ferromagnetic phase transition 鐵磁相變
ferromagnetic resonance (FMR) 鐵磁共振
ferromagnetism (1)鐵磁性;(2)鐵磁學= 鐵磁性
ferromagnon 鐵磁子 = 鐵磁波子
few-body problem 少體問題
Feynman diagram 費曼圖 = 費恩曼圖
Feynman gauge 費曼規範 = 費恩曼規范
Feynman rule 費曼定則 = 費恩曼規則
fiber bundle 纖維束(數學) = 纖維叢
fiber laser 光纖雷射 = 光纖激光器
fiber light guide 光纖光導 = 纖維光導
fiber optics 光纖光學 = 纖維光學
Fibonacci numbers 斐波那契數
fibrescope 光纖透視鏡 = 光纖[觀察]鏡
Fick's law 菲克定律
fictitious charge 虛設電荷 = 虛擬電荷
fidelity 保真性保真度 = 保真性
field angle 視野角,視場角 = 視場角
field charging 場充電 = 場致荷電
field corrector 像場校正器
field desorption spectroscopy 場致脫附譜學 = 場脫附譜學
field emission 場致發射
field evaporation 場致蒸發 = 場[致]蒸發
field flattening lens 平[像]場方透鏡
field lens 像場[透]鏡 = [向]場鏡
field of view 視域 視場
field operator 場算符
field particle 場粒子
field source 場源
field theory 場論
filament (1)絲;(2)燈絲;(3)絲極 = 絲極
filamentary instability 絲狀不穩性 = 絲狀不穩定性
filamentation instability 絲狀不穩性 = 絲狀不穩定性
filled band 滿帶
film boiling 膜式沸騰 = 膜沸騰
film interference 薄膜干涉
filter (1)濾器;(2)濾波器;(3)濾光片,濾光鏡;(4)過濾,濾清 = 濾波器
final state 終態 末態
final velocity 終速度 末速[度]
fine adjustment 微調 = 細調
fine structure 精細結構
fine structure constant 精細結構常數
fine-grained density 細粒密度
finesse(法) 精緻度 (光學) 細度
finite rotation 非無限小轉動 = 有限轉動
fireball model 火球模型
first order phase transition 一階相變 = 一級相變
first principle 第一原理 = 第一性原理
first sound 第一類聲 = 第一聲
fissile nucleus 可裂[原子]核 = 可裂變核
fission [核]分裂 =裂變
fission [product] chain 核分裂[產物]鏈 = 裂變[產物]鏈
fission barrier 分裂勢壘 = 裂變勢壘
fission cross-section 分裂截面 = 裂變截面
fission energy 核分裂能 = 裂變能
fission neutron 分裂中子 = 裂變中子
fission yield 分裂產額 = 裂變產額
fissionable nucleus 可裂[原子]核 = 可裂變核
fixed point 定點 = 不動點
fixed target 固定靶
fixed-axis rotation 固定軸轉動 = 定軸轉動
fixer 定影劑
Fizeau experiment 菲左實驗 = 菲佐實驗
flame fusion method 焰熔法
flat interferometer 平面干涉儀
flat space-time 平直時空,平坦時空 = 平直時空
flatness of field 像場平度
flavor [夸克][風]味 =味
flexoelectric effect 彎電效應
flotation balance 浮力秤
flowmeter 螢光計 流量計
fluctuation 漲落,起伏 = 漲落
fluctuation term 漲落項,起伏項 = 漲落項
fluctuation-dissipation theorem 漲落耗散定理,起伏耗散定律 = 漲落耗散定理
fluid 流體,流質 = 流體
fluid dynamics 流體動力學
fluid mechanics 流體力學
fluidity 流動性 流體性
fluoroscope 螢光鏡
flute instability 槽紋不穩性 = 槽紋不穩定性
flux creep 磁通蠕動
flux flow 磁通流動
flux jumping 磁通跳躍 = 磁通跳變
flux pinning 磁通釘扎
flux quantum 磁磁子 = 磁通量子
flux trapping 磁力線陷獲 = 磁通陷俘
flux-gate magnetometer 磁通閘磁強計 = 磁通門磁強計
fluxmeter 磁通計
fluxoid 類磁子= 類磁通
fluxon 磁磁子= 磁通量子
fly's-eye lens 蠅眼透鏡
f-number f 數,光圈數= f 數
focal plane 焦平面 = 焦面
focal power 焦度,倒焦距 = [光]焦度
Fock space 佛克空間 = 福克空間
Fock state 佛克態 = 福克態
focometer 焦距計
focusing 調焦,聚焦,對光 = 調焦,聚焦
Fokker-Planck equation 佛克耳-普朗克方程[式] = 福克爾-普朗克方程
fold 折疊,褶皺 = 折疊[型突變]
folded cavity 折疊共振腔 = 折疊腔
folded laser 折疊雷射 = 折疊[腔]激光器
folded potential 折疊勢
folded spectrum 折疊譜
forbidden transition 禁躍遷 = 禁戒躍遷
force 力
forced light scattering 受迫光散射
forced mode-locking 強制鎖模
forced vibration 強制振動 = 受迫振動
form birefringence 形狀雙折射= 形序雙折射
form factor (1)形狀因子;(2)波形因子 = 形狀因子
formulation 表述
Fortin barometer 佛丁氣壓計 = 福丁氣壓計
forward scattering 前向散射
Foucault's pendulum 傅科擺
fountain effect 噴泉效應
four acceleration 四維加速度
four current [density] 四維電流密度 = 四維流[密度]
four-fermion interaction 四費米子交互作用
Fourier [transform] hologram 傅立葉變換全相(像)圖 = 傅里葉[變換]全息圖
Fourier optics 傅立葉光學
four-momentum 四維動量
four-tensor 四維張量
four-vector 四維矢量
four-velocity 四維速度
four-wave mixing 四波混合
fractal 碎形 =分形
fractal dimension 分維[度] 分形維數
fractional condensation on surface 表面分凝
fractional quantum Hall effect 分數量子霍爾效應
fracton 碎形子 =分形子
frame of axes 坐標系
Franck-Hertz experiment 法蘭克-赫茲試驗 = 弗蘭克-赫茲實驗
Fraunhofer diffraction 夫朗和斐繞射 夫琅禾費衍射
Fraunhofer hologram 夫朗和斐全相(像)圖 夫琅禾費全息圖
free charge 自由電荷
free electron 自由電子
free enthalpy 自由焓 = 自由焓,又稱“吉布斯函數 (Gibbs function)”,“吉布斯自由能 (Gibbs free energy)”。
free expansion 自由膨脹
free space 真空 = 自由空間
frequency 頻率,週率 = 頻率
frequency domain 頻域
frequency downconversion 降頻轉換
frequency matching 頻率匹配
frequency mixing 混頻
frequency pulling 拉頻 = 頻率牽引
frequency shift 移頻 = 頻移
frequency spectrum 頻[率]譜 = 頻譜
frequency stabilization 穩頻
frequency stabilized laser 穩頻雷射 = 穩頻激光器
frequency upconversion 升頻轉換
Fresnel biprism 菲涅耳雙稜鏡
Fresnel diffraction 菲涅耳繞鏡 = 菲涅耳衍射
Fresnel hologram 菲涅耳全相圖,夫奈耳全像圖 = 菲涅耳全息圖
Fresnel number 菲涅耳數
Fresnel rhombus 菲涅耳菱體
Fresnel zone [construction] 菲涅耳區 = 菲涅耳波帶[法]
Fresnel-Kirchhoff formula 菲涅耳-克希何夫公式 = 菲涅耳-基爾霍夫公式
frictional force 摩擦力,阻力 摩擦力
Friedmann universe 傅里德曼宇宙= 弗里德曼宇宙
frosted glass 毛玻璃
frozen [in] field 凍結場
frozen-core approximation 凍結蕊近似
frozen-in flux 凍結磁通 = 凍結磁通
frustrated total reflection 受抑[內]全反射 = 受抑全反射
fugacity 揮發度,揮發性 = 逸度
full aperture 全口徑,全孔徑 = 全孔徑
full width at half maximum 半峰全幅值,半高寬值 = 半峰全寬
full-wave plate 全波片
fundamental mode 基諧模[態] 基模
fundamental physical constant 基本物理常數
fundamental series 基線系
Furry theorem 富利定理 弗里定理
fusion (1)核融合;(2)熔化 = 聚變
fusion 熔融,熔化 = 熔化
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:10 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

Gabor hologram 加柏全相(像)圖 =伽博全息圖
gain 增益
Galactic center 銀河系中心= 銀心
galaxy 星系
Galilean invariance 伽利略不變性
Galilean transformation 伽利略變換
gallium arsenide (GaAs) 砷化鎵
galvanomagnetic effect 磁場電效應 =磁場電流效應
galvanometer 檢流計 =電流計,靈敏電流計,又稱“檢流計”。
Gamow Teller interaction 伽莫夫-泰勒交互作用= 伽莫夫-特勒相互作用
gapless superconductivity 無能隙超導體= 無能隙超導電性
gas 氣[體] =氣體
gas discharge 氣體放電
gas dynamics 氣體動力學
gas kinetics 氣體運動論 =氣體動理[學理]論,曾用名“氣體分子運動論”。
gas laser 氣體雷射= 氣體激光器
gas thermometer 氣體溫度計
gauge boson 規範玻色子
gauge field 規範場
gauge field theory 規範場論
gauge invariance 規範不變性
gauge transformation 規範變換
Gauss eyepiece 高斯目鏡
Gauss theorem 高斯[通量]定理 =高斯定理
Gaussian distribution 高斯分布 =高斯分布,又稱“正態分布(normal distribution)”。
Gaussian optics 高斯光學
Gay-Lussac's law 給呂薩克體積定律 =蓋-呂薩克定律
gedanken experiment 臆想實驗= 理想實驗
Geiger Nuttall law 蓋革-努塔定律 =蓋革-努塔爾定律
Geiger-Muller counter 蓋革-膠勒計數器= 蓋革-米勒計數器
gel 凝膠
gelation 冷凝 =凝膠化
general physics 普通物理[學]
general relativity 廣義相對論
generalization 廣義化,普遍化= 推廣
generalized coordinate 廣義坐標
generalized force 廣義力
generalized momentum 廣義動量
generalized velocity 廣義速度
generation (1)代;(2)產生= 代
generator (1)發電機;(2)發生器 =發電機
generic phase 類分相
geodesic line 極端線,測地線 =(數學) 測地線
geodesics 極端線,測地線= (數學) 測地線
geometrical aberration 幾何像差
geometrical cross-section 幾何截面
geometrical optics 幾何光學
geophysics 地球物理[學]
giant resonance 巨共振
glancing angle 掠射角
glass (1)玻璃;(2)混凝體= 玻璃
glass transition 玻璃相變 =玻璃化轉變
glide plane 滑移[平]面= 滑移面
global symmetry 總體對稱= 整體對稱[性]
glow discharge 輝光放電
gluino 伴膠子= 膠微子
gluon 膠子
golden rule 黃金律= 黃金定則
good quantum number 好量子數
graded junction 緩變接面,遞級接面= 緩變結
grain boundary 粒界= 晶[粒間]界
grand canonical distribution 大正則分布 =巨正則分布
grand canonical ensemble 大正則系綜= 巨正則系綜
grand partition function 大配分函數= 巨配分函數
grand potential 大位勢 =巨[熱力學]勢
grand unified theory (GUT) 大一統理論
graticle 標線[片] =分划板
graticule 標線[片]= 分划板
grating 光柵,柵 =光柵
grating constant 光柵常量
grating satellite 光柵伴線
grating spectrograph 光柵攝譜儀
gravitation 重力= 引力
gravitational collapse 重力崩陷 =引力坍縮
gravitational constant 重力常數= 引力常量
gravitational field 重力場= 引力場
gravitational interaction 重力交互作用 =引力相互作用
gravitational lens 重力透鏡= 引力透鏡
gravitational mass 重力質量=引力質量
gravitational potential 重力位,重力勢= 引力勢
gravitational radiation 重力輻射= 引力輻射
gravitational wave 重力[場]波= 引力波
gravitino 伴重力子= 引力微子
graviton 重力子= 引力子
gravity 重力
Green function 格林函數
grid 柵極
ground 接地
ground state 基態
group velocity 群速[度]= 群速
guiding center 導向中心= 導[向中]心
gyromagnetic effect 迴轉磁效應 =旋磁效應
gyromagnetic ratio 迴轉磁比[率]= 旋磁比
gyroradius 迴旋半徑
gyroscope 陀螺儀
最後由 BW Book Worm 於 週二 10月 03, 2006 2:26 am 編輯,總共編輯了 1 次。
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:10 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

hadron 強子
hair hygrometer 毛髮濕度計
half life 半衰期
half life period 半衰期
half peak width 半峰全幅值,半高寬值 =半峰全寬
half tone (1)點染;(2)點染片;(3)半[音]度;(4)濃淡點圖 =半色調
half-silvered mirror 半鍍銀鏡
half-wave plate 半波板
Hall effect 霍爾效應
Hamilton principle 哈密頓原理
Hamiltonian 哈密頓函數,哈密頓算符 =哈密頓[量],哈密頓算符
Hamiltonian [operator] 哈密頓函數,哈密頓算符= 哈密頓[量],哈密頓算符
Hamilton-Jacobi equation 哈密頓-亞可比方程[式]= 哈密頓-雅可比方程
hard direction [for magnetization] 難磁化方向 =難[磁化方]向
hard magnetic material 難磁化物質= 硬磁材料
hard photon 硬光子,高能光子= 硬光子
hard superconductor 硬超導體
hardness (1)硬性;(2)硬度= 硬度
harmonic [sound] (1)諧波;(2)泛音;(3)諧[和的] 諧音,諧波
harmonic [wave] (1)諧波;(2)泛音;(3)諧[和的] 諧音,諧波
harmonic oscillator (1)諧振子;(2)諧振盪器= 諧振子
Hartree approximation 哈崔近似[法] =哈特里近似
Hausdorff dimension 郝斯多夫維度 =豪斯多夫維數
head on collision 正[面]碰撞= 對頭碰撞
heat 熱= 熱學,熱,熱量
heat barrier 熱障 =熱壘
heat capacity 熱容[量]
heat death 熱寂
heat exchanger 熱交換器
heat of adsorption 吸附熱
heat of dissociation 解離熱= 離解熱
heat of evaporation 蒸發熱
heat of fusion 熔化熱
heat of solution 溶解熱
heat of sublimation 昇華熱
heat of vaporization 汽化熱
heat radiation 熱輻射
heat reservoir 熱庫
heat sink 熱壑 熱匯
heat source 熱源
heat transfer 熱傳遞,熱[轉]移= 傳熱
heavy ion 重離子
heavy lepton 重輕子
heavy nucleus 重[原子]核= 重核
Heisenberg model 海森堡模型 =海森伯模型
Heisenberg picture 海森堡觀= 海森伯繪景
helical motion 螺旋運動
helicity 螺旋性,螺旋率 =螺旋性,螺旋度
helicon 螺旋[波]子= 螺旋振子
helimagnetism 螺[旋]磁性
heliostat 定日鏡 =(天文) 定日鏡
Helmholtz coils 亥姆霍茲線圈
Helmholtz equation 亥姆霍茲方程[式] =亥姆霍茲方程
He-Ne laser 氦氖雷射 =氦氖激光器
Hermitian operator 自伴算符,厄米算符= 厄米算符
hermiticity 自伴性,厄米性= 厄米性
herpolhode 空間極跡= 空間瞬心跡
Hertzian oscillator 赫茲振盪器= 赫茲振子
heterocharge 混雜電荷= 異極電荷
heteroepitaxy 異質磊晶= 異質外延
heterojunction 異質接頭,異質接面= 異質結
heterostructure 異質結構= 異質結結構
hexagonal system 六角晶系
hidden variable 隱[藏]變數= 隱變量
Higgs field 希格斯場
Higgs mechanism 希格斯機制 =希格斯機理
Higgs particle 希格斯粒子
high aperture lens 大孔徑透鏡
high energy physics 高能[粒子]物理[學] =高能物理[學]
high-temperature plasma 高溫電漿= 高溫等離[子]體
hindrance factor 障礙因子= 阻礙因子
hole (1)電洞;(2)空洞= 空穴
hole burning [effect] 缺譜現象 =燒孔[效應]
hole state 電洞態 =空穴態
hologram 全相(像)圖 =全息圖
holograph 全相(像)= 全息照相
holographic interferometry 全相(像)干涉測量學= 全息干涉測量朮
holography 全相(像)術 =全息朮
holonomic constraint 完整限制 完整約束,又稱“位置約束 (constraint of posi-tion)”、“几何約束(geometrical constraint)”。
holonomic system 完整[動力]系 =完整系
homocentric beam 共心光束 =同心光束
homocharge 同[電]性電荷= 同極電荷
homogeneity 均勻性
homojunction 同質接頭(半導體) =同質結
homojunction laser 同質接頭雷射 =同質結激光器
homologous pair 等強線對(化學) 同系對
Hooke's law 虎克定律 =胡克定律
Hopf bifurcation 霍普分岐= 霍普夫分岔
hopping conductivity 跳躍傳導 =跳躍電導性
horizon (1)水平線;(2)地平 =視界
hot luminescence 熱致冷光 =過熱發光
hot plasma 熱電漿 =熱等離[子]體
Huang scattering 黃昆散射
Hubble constant 哈伯常數= 哈勃常數
Hubble law 哈伯定律= 哈勃定律
Hugoniot equation 雨剛呢方程[式] =于戈尼奧方程
humidification 濕化= 增濕
Hund case 洪德例案 =洪德耦合方式
Hund's rule 洪德定則 =洪德定則
Huygens' principle 惠更斯原理
Huygens-Fresnel principle 惠更斯-菲涅耳原理= 惠更斯-菲涅耳原理
hybrid orbital 混成軌域= 雜化軌函
hybrid reactor 混合反應器= 混合堆
hydrated crystal 含水晶體
hydraulic seal 液壓密封
hydrogen storage material 儲氫材料
hydrogen atom 氫原子
hydrogen embrittlement 氫脆化= 氫脆
hydrometer 液體比重計
0hydrometer 比重計= 液體比重計
hydrostatic pressure 流體靜壓= 流體靜壓[強]
hydrostatics 流體靜力學
hydrothermal growth 水熱法生長
hygrometer 濕度計
hyperabrupt junction 超陡峭接面,超陡峭接點= 超突變結
hypercharge 超荷
hypercolor 超色
hyperfine interaction 超精細交互作用= 超精細相互作用
hyperfine splitting 超精細分裂
hyperfine structure 超精細結構
hyperon 超子
hyperscaling law 強標度律
hypostereoscopic image 並體視像= 亞體視象
hypothesis 假說,假設
hysteresis loop 遲滯迴線 =磁滯回線
最後由 BW Book Worm 於 週二 10月 03, 2006 2:27 am 編輯,總共編輯了 1 次。
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:11 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

ice condition 冰條件
ice crystal 冰式晶體 =冰式晶[體]
ice entropy 冰熵
ice model 冰模型
ice point 冰點
ice-type model 冰型模型= 冰式模型
icosahedral group 二十面體群
ideal fluid 理想流體
ideal gas 理想氣體
ideal gas thermometric scale 理想氣體溫標
ideal glass 理想玻璃
identical particles 全同粒子
identity operation 恆等運算= 恆等操作
identity principle [of microparticles] 全同原理 [微觀粒子]=全同性原理
idiochromatism 本質色性
idler wave 閒波
ignorable coordinates 可略坐標,循環坐標 =可遺坐標,又稱“循環坐標(cyclic coordinate)”
illuminance 照[明]度 =[光]照度
illumination 照[明]度= [光]照度
illumination (1)照明,照[明]度;(2)照明學= 照明
illuminometer 照度計
image 像 =象,[映]象
image construction 成像法= 求象[作圖]法
image conversion 影像轉換= 圖象轉換
image definition 影像清晰度= 圖象清晰度
image degradation 影像劣化 =圖象劣化
image digitization 影像數位化 =圖象數字化
image distance 像距
image element 像元
image encoding 影像編碼= 圖象編碼
image enhancement 影像增強= 圖象增強
image field 像場
image height 影像高度= 象高
image intensifier 像亮化管= 象增強器
image plane 像平面
image plane holography 像面全相(像)術 =象面全息朮
image processing 影像處理= 圖象處理
image quality criterion 像質判據
image reconstruction 影像重建= 圖象重建
image restoration 影像復原 =圖象復原
image space 像空間= 象[方]空間
image storage 像儲存= 圖象存儲
image synthesis 影像合成 =圖象綜合
imagery 成像
imaging 成像
immersion objective 浸沒物鏡
impact broadening 碰撞增寬 =碰撞[譜線]增寬
impact ionization 碰撞電離
impact parameter 衝擊參數= 碰撞參量
impedance 阻抗
impedance matching 阻抗匹配
imperfect elastic collision 非完全彈性碰撞
implantation 佈植= 植入
implosion 爆聚,內爆 =爆聚
impulse (1)衝量;(2)脈衝 =沖量
impulse approximation 衝激近似
impulse of compression 壓縮衝量
impulse of restitution 恢復衝量
impulse response 衝激反應,衝量響應= 脈沖響應
impurity 雜質
impurity level 雜質能階= 雜質能級
impurity resistivity 雜質電阻率
in beamγ spectroscopy 在束光譜 =在束γ譜學
in cavity 內腔= 內[共振]腔
in line holography 同軸全相(像)術= 同軸全息朮
in phase 同相[位]
incandescence 白熾
incandescent lamp 白熾燈
incident angle 入射角
incident particle 入射粒子
incident ray 入射線
incident wave 入射波
inclination factor 傾斜因數 =傾斜因子
inclinometer 磁傾計
inclusion (1)包含;(2)內含物= 包裹體
inclusive cross-section 統括截面 =單舉[反應]截面
inclusive process 統括過程= 單舉過程
incoherence 非同調,不相干 =非相干性
incoherent illumination 非同調照射 =非相干照明
incoming wave 入射波 =入[射]波
incompatibility 不相容性
incomplete fusion 非完全熔合 =非[完]全熔合
incompressibility 不可壓縮性
incongruent melting 變成分熔化= 異成分熔化
independent amplitude 獨立振幅
independent electron approximation 獨立電子近似
index theorem 指數定理
indexing 分度= 指標化
indices of crystal direction 晶向指數
indices of crystal plane 晶面指數
indifferent equilibrium 隨遇平衡 =隨遇平衡,專指物體在重力作用下的中性平衡
indirect absorption 間接吸收
indirect band gap 間接帶隙
indirect exchange interaction 間接交換(交互)作用= 間接交換作用
indirect measurement 間接量度= 間接測量
indistinguishability 不可分辨性
indium antimonide (InSb) 銻化銦
indium phosphide (InP) 磷化銦
induced absorption 誘發吸收 =感生吸收
induced anisotropy 引致異向性 =感生各向異性
induced charge 應電荷 =感生電荷
induced electric field 應電場 =感生電場
induced emission 誘發發射= 感生發射
induced fission 誘發核分裂= 誘發裂變
induced giant moment 應巨磁矩= 感生巨磁矩
inductance 電感
induction coil 感應[線]圈= 感應圈
induction current 感應電流
induction electromotive force 感應電動勢
inductive reactance 有感電抗 =感抗
inductor (1)感應體;(2)感應[器]= 電感器
inelastic collision 非彈性碰撞
inelastic scattering 非彈性散射
inelasticity 非彈性
inertia (1)慣性;(2)慣量 =慣性
inertia tensor 慣性張量 =慣量張量
inertial [reference] frame 慣性參考系= 慣性[參考]系
inertial [reference] system 慣性參考系 =慣性[參考]系
inertial centrifugal force 慣性離心力
inertial confinement fusion (ICF) 慣性約束核熔合= 慣性[約束]聚變
inertial force 慣性力
inertial mass 慣性質量
infinite momentum frame 無限動量參考系= 無限大動量系
inflationary universe 暴脹宇宙
information capacity 資訊容量 =信息容量
information dimension 資訊維數,信息維數= 信息維數
information entropy 信息熵
information optics 信息光學
infranics 紅外電子學
infrared asymptotic freedom 紅外漸近自由
infrared divergence 紅外發散
infrared laser 紅外雷射 =紅外激光器
infrared ray 紅外線
infrared slavery 紅外奴役
infrared spectrophotometer 紅外分光光度計
infrared spectroscopy (IR spectroscopy) 紅外光譜學
infrared stimulated luminescence (IR stimulated luminescenc) 紅外受激冷光= 紅外受激發光
inhomogeneous broadening 非均勻譜線增寬= 非均勻[譜線]增寬
inhomogeneous wave 非均勻波
initial condition 初始條件= 初[始]條件
initial state 初態
initial velocity 初速[度]
injection laser 注入式雷射= 注入式激光器
injector 注射器= 注入器
inner screening 內屏蔽
input 輸入
instability 不穩性,不穩度 =不穩定性
instantaneous axis [of rotation] 轉動瞬軸= [轉動]瞬軸
instantaneous centre [of rotation] 轉動瞬心,轉動即時心= [轉動]瞬心
instantaneous screw axis 瞬時螺旋軸
instantaneous velocity 瞬時速度
instanton 瞬子
instrumental optics 儀器光學
insulated conductor 被絕緣導體= 絕緣導體
insulated-gate field effect transistor (IGFET) 絕緣柵場效應電晶體= 絕緣柵場效[應]管
insulating medium 絕緣介質
insulator 絕緣體
insulator-metal phase transition 絕緣體-金屬相變
integrable system 可積系統
integral hologram 合成全相(像)圖 =合成全息圖
integral of generalized energy 廣義能量積分
integral of generalized momentum 廣義動量積分
integral-line breadth 總譜線寬度= 積分線寬
integrated circuit (IC) 積體電路= 集成電路
integrated intensity 累積強度= 積分強度
integrated optics 積體光學= 集成光學
intensity correlation 強度關聯
intensity interferometer 強度干涉儀
intensity of sound 聲強度 聲強
intensive quantity 示強量,內在量= 強度量
interaction 交互作用 [相]互作用
interaction boson fermion model (IBFM) 交互作用玻色子費米子模型 =[相]互作用玻色子費米子模型
interaction boson model (IBM) 交互作用玻色子模型= [相]互作用玻色子模型
interaction energy 交互作用能= [相]互作用能
interaction length 交互作用長度 =[相]互作用長度
interaction picture 交互作用觀= [相]互作用繪景
interatomic force 原子間力
interband electron scattering mechanism 帶間電子散射機制 =帶間電子散射機理
interband transition 帶間躍遷
intercalation 插層
intercalation compound 插層化合物
interchange instability 交換不穩性 =交換不穩定性
interchange mode 交換模式= 交換模
interchannel interaction 管道間交互作用 =通道間[相]互作用
interface 界面
interfacial energy 界面能
interference 干涉
interference filter 干涉濾波片= 干涉濾光片
interference fringe 干涉條紋
interference function 干涉函數
interference microscope 干涉顯微鏡
interference pattern 干涉圖樣
interference term 干涉項
interferometer 干涉儀
interferometry 干涉量度學= 干涉測量朮
interior unsatisfied bond 內部未滿足鍵
intermediate bond 居間鍵
intermediate boson 居間玻色子= 中間玻色子
intermediate coupling 居間耦合= 中等耦合
intermediate nucleus 過渡[原子]核 =中重核
intermediate phase 居間相
intermediate state 居間態
intermediate structure 中間結構
intermittency chaos 陣發混沌= 陣發混沌
intermode beat 模間拍= 模間拍[頻]
intermolecular force 分子間力
internal conical refraction 內錐形折射= 內錐折射
internal conversion 內轉換
internal degree of freedom 內部自由度
internal energy 內能
internal force 內力
internal friction 內摩擦= 內耗
internal reflection 內反射
internal resistance 內電阻= 內阻
internal symmetry 內在對稱= 內部對稱性
international practical thermometric scale 國際實用溫標
interpolation 內插[法]= 內插
intersecting storage ring (ISR) 交叉儲存環= 交叉存儲環
interstitial alloy 填隙式合金
interval of events 事件間隔 [事件]間隔
intervalley scattering 能帶谷際散射= 谷際散射
intimate valence alternation pair (IVAP) 緊密變價對= 緊密變價對
intonation 聲調
intra cavity 內腔= 內[共振]腔
intracavity modulation 腔內調制
intracavity scanning 腔內掃描
intravalley scattering 谷內散射
intrinsic absorption 內在吸收= 內稟吸收
intrinsic angular momentum 內在角動量= 內稟角動量
intrinsic carrier 內在載子= 內稟載流子
intrinsic curvature 內在曲率= 內[稟]曲率
intrinsic degree of freedom 內在自由度= 內稟自由度
intrinsic electric quadrupole moment 內在電四極矩= 內稟電四極矩
intrinsic equation 內在方程[式]= 內稟方程
intrinsic geometry 內在幾何= 內稟几何
intrinsic linewidth 內在線寬= 內稟線寬
intrinsic magnetization 內在磁化強度= 內稟磁化強度
intrinsic parity 內在宇稱 =內稟宇稱
intrinsic resistivity 內在電阻率= 內稟電阻率
intrinsic stochasticity 內在隨機性= 內稟隨機性
invader 侵入物
invariant mass 不變質量
invasion percolation 入侵展透 =入侵逾滲
inverse bremsstrahlung 逆制動輻射= 軔致輻射逆過程
inverse Compton scattering 逆康普頓散射
inverse filter 逆濾波器
inverse magnetooptical effect 逆磁光效應
inverse operation 逆操作
inverse Raman effect 逆拉曼效應
inverse scattering method 逆散射法
inverse Stark effect 逆斯塔克效應
inverse synchrotron absorption 逆同步吸收= 同步吸收逆過程
inverse temperature 溫度倒數
inverse Zeeman effect 倒季曼效應= 逆塞曼效應
inversion (1)反演;(2)反映;(3)反轉,轉換= 反演
inversion center 反演中心
inversion layer (1)反轉層;(2)逆溫層= 反型層
inversion of space 反轉空間= 空間反演
inversion symmetry 反轉對稱[性]= 反演對稱性
inversion temperature 反轉溫度 =反轉溫度,焦耳-湯姆孫系數等于零時的溫度
inversion wall 反轉壁
inverted image 倒像
inverted Lamb dip 倒蘭姆凹陷
inverted multiplet (1)倒多重態;(2)倒多重[譜]線= 倒多重線,倒多重態
invisible light 不可見光
iodine stabilized laser 碘穩頻雷射= 碘穩頻激光器
Ioffe bar 約費棒
ion beam 離子束
ion cyclotron wave 離子迴旋波
ion exchange adsorption 離子交換吸附
ion implantation 離子佈植= 離子植入
ion microprobe 離子微探針
ion scattering spectroscopy (ISS) 離子散射譜學
ion sound speed 離子聲速
ion-beam mixing 離子束混合
ionic bonding 離子鍵= 離子鍵合
ionic conductivity 離子電導率
ionic crystal 離子晶體
ionization 游離,電離 =電離
ionization [vacuum] gauge 游離真空計= 電離真空規
ionization by collision 碰撞電離
ionization current 游離電流= 電離電流
ionization energy 游離能= 電離能
ionization spectroscopy 電離能譜學= 電離譜學
ion-wave instability 離子波不穩定性= 離子-波不穩定性
iraser 紅外雷射= 紅外激光器
iris (1) [可變]光圈;(2)虹膜,彩虹(生理) =可變光闌
iron loss 鐵損
irradiance 輻照度
irradiation 輻照= 光滲,輻照
irradiation damage 輻照損傷
irrational spin 無理數自旋= 無理數自旋
irreducible graph 不可約圖
irreducible representation 不可約表示
irrelevant parameter 無關參數= 無關參量
irreversible process 不可逆過程
irreversible thermodynamics 不可逆熱力學= 不可逆[過程]熱力學
Ising model 易辛模型 =伊辛模型
isobar (1)等壓線;(2)同重[異位]素= 等壓線,同量異位素
isobaric process 等壓過程
isobaric spin 同位旋
isochore 等體積線,等容線 =等體[積]線,又稱“等容線”
isochoric process 等容過程= 等體[積]過程,又稱“等容過程”
isochronous pendulum 等時擺
isogyre 干涉暗紋= 同消色線
isolated system 隔離系[統] =孤立系
isomer 異構物 [同]=核異能素
isomer shift 異構移位 =同質異能移位
isomorphous replacement 同形置換= 同形置換法
isophote 等照度線
isoplanatic condition 等暈條件
isospin 同位旋
isotherm[al] 等溫線
isotone 同中子[異荷]素= 同中子[異位]素
isotope 同位素
isotope effect 同位素效應
isotope shift 同位素移位
isotopic spin 同位旋
isotropic medium 各向同性介質,均向性介質= 各向同性介質
isotropy 各向同性,均向[性]= 各向同性
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:12 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

J/psi particle J/ψ粒子
Jahn-Teller-effect 楊-泰勒效應= 揚-特勒效應
jet (1)噴束,噴流;(2)噴射= 噴注
Josephson [tunnel] junction 約瑟夫森接面 =約瑟夫森[隧道]結
Josephson effect 約瑟夫森效應
Joule's heat 焦耳熱
Joule's law 焦耳定律,理想氣體內能僅僅是溫度的函數
Joule-Thomson effect 焦耳-湯姆森效應
junction field effect transistor (JFET) 接面場效電晶體 =結型場效[應]管
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:12 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

Kagom's lattice 籠紋晶格= 籠目格
kaon K 介子
Kasper [coordination] polyhedron 卡斯珀配位多面體 =卡斯珀[配位]多面體
K-capture K層[電子]捕獲= 俘獲
Kepler's law 克卜勒定律= 開普勒定律
kernel 核函數= 核[函]
Kerr cell 克爾核= 克爾盒
Kerr effect 克爾效應
Kerr solution 克爾解
ket 括向量= 右矢,曾用名“刃”
key (1)鍵;(2)鑰;(3)調 =電鍵
Killing equation 基林方程[式] =基靈方程
kinematic viscosity 動黏滯= 運動黏度
kinematics 運動學
kinetic energy 動能
kinetic potential 動位[勢]= 動理勢
kinetic theory of gases 氣體運動論= 氣體動理[學理]論,曾用名“氣體分子運動論”
kinetic viscosity 動黏滯= 動力黏度
kinetics 運動學= 動理學,曾用名“動力學”。專指研究稀薄流體微觀粒子運動機理的學科
kink instability 扭折不穩性
Kirchhoff formula 克希何夫公式= 基爾霍夫公式
Klein-Gordon equation 克來恩-戈登方程[式]= 克萊因-戈爾登方程
klystron 電子[調速]管= 速調管
knock-out reaction 撞出反應= 敲出反應
Kondo effect 近藤效應
Kosterlitz Thouless phase transition (KT phase transition) 科斯特里茲-托勒斯相變= KT 相變
Kronig-Penney model 克若尼-潘尼模型= 克勒尼希-彭尼模型
Kundt's tube 孔特管
Kurie plot 庫瑞圖= 庫里厄圖
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:13 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

ladder approximation 梯狀近似[法] =梯圖近似
ladder diagram 梯狀圖= 梯圖
Lagrange equation 拉格朗日方程[式]= [第二類]拉格朗日方程
Lagrangian 拉格朗日函數= 拉格朗日[量]
Lamb shift 蘭姆移位
laminar flow 層流
Landau damping 蘭道阻尼= 朗道阻尼
Landau diamagnetism 蘭道反磁性= 朗道抗磁性
Landau level 蘭道能階= 朗道能級
Lande g-factor 蘭道[g]因數 =朗德[g]因數
Langevin equation 朗之萬方程[式]= 朗之萬方程
Langevin function 朗之萬函數= 朗之萬函數
Larmor frequency 拉莫頻率 =拉莫爾頻率
Larmor precession 拉莫進動 =拉莫爾進動,拉莫爾旋進
laser 雷射= 激光,激光器
laser beam 雷射光束= 激光束
laser cooling 雷射冷卻= 激光致冷
laser diode 雷射二極體 =激光二極管
laser excitation 雷射激發= 激光激發
laser gyroscope 雷射迴轉儀 =激光陀螺[儀]
laser range finder 雷射測距儀= 激光測距儀
latent heat 潛熱
latent image 潛像
lateral aberration 橫向像差= 橫[向]象差
lateral magnification 橫向放大率
lateral mode 橫模,橫向模態 =橫模
lattice 晶格= 點格
lattice constant 晶格常數= 晶格常量
lattice plane 晶格面 =格面
lattice point [晶]格點= 格點
lattice relaxation 晶格弛豫
lattice scattering 晶格散射
lattice vector 晶格向量= 格矢
lattice wave 晶格波= 格波
law 定律,律 =定律
law of conservation of energy 能量守恆律 =能量守恆定律,曾用名“能量守恆與轉化定律”
law of conservation of momentum 動量守恆律= 動量守恆定律
law of corresponding states 對應態定律= 對應態[定]律
law of universal gravitation 萬有引力定律
Lawson criterion 洛森判據= 勞森判據
Le Chatelier's principle 勒沙特列原理= 勒夏特列原理
leakage factor 滲漏因子= 漏泄因子
leakage resistance 漏電阻
Lee model 李[政道]模型
left-hand rule 左手定則
Legendre transformation 勒壤得轉換 =勒讓德變換
length 長度
Lennard-Jones potential 連納-瓊司位勢= 倫納德-瓊斯勢
lens 透鏡
lens spectrometer 透鏡光譜儀= 透鏡譜儀
lensless Fourier hologram 相圖,無透鏡傅立葉變換全像圖 =無透鏡傅里葉全息圖
Lenz's law 冷次定律= 楞次定律
lepton 輕子
leptonic charge 輕子數
leptonic number 輕子數
leptoquark 輕子夸克= 輕夸[玻色]子
level (1)[能]階,級;(2)水平面;(3)水平器= 級別,水准器
level density 能階密度= 能級密度
Levi Civita tensor 勒維奇維塔張量= 萊維-齊維塔張量
Lie derivative 李導數
Li'enard-Wiechert potential 黎納-維謝電勢 =李納-維謝爾勢
light 光
light amplification 光放大器 =光放大
light cone 光錐 =光錐,又稱“零錐( null cone)”
light emitting diode (LED) 光發射二極體= 發光二極管
light gathering power 聚光本領
light guide 光導
light nucleus 輕[原子]核= 輕核
light pipe 光導管 [導]光管
light pressure 光壓
light pulse 光脈衝
light quantum 光量子
light ray 光線
light source 光源
light trap 光阱
light valve 光閥
light wave 光波
light year (ly) 光年
limit cycle 極限環
linac 直線加速器
Linde's liquefier 林得液化器= 林德液化機
line breadth [譜]線寬= 譜線寬度,簡稱“線寬”
line broadening 譜線增寬
line element 線元件= 線元
line of sight 視線
line series 譜線系= [譜]線系
line shape 譜線形狀= 線形
line shift 譜線偏移= 譜線移位
line spectrum 線[狀]光譜 =線狀譜
line width [譜]線寬= 譜線寬度,簡稱“線寬”。
linear accelerator 直線加速器
linear amplifier 線性放大器
linear charge density 線密度= 線電荷密度
linear expansivity 線膨脹= 線膨脹率
linear optics 線性光學
linear polarization 線偏振 =線偏振,又稱“平面偏振 (plane polarization)”
Liouville's theorem 劉維定理= 劉維爾定理
liquefaction 液化
liquefaction point 液化點
liquefier 液化器
liquid 液體
liquid drop model 液滴模型
liquid crystal 液晶,液態晶體= 液晶
liquid helium temperature 液氦溫度
liquid laser 液體雷射= 液體激光器
liquid phase epitaxy (LPE) 液相磊晶= 液相外延
liquidus [line] 液相線= 液[相]線
Lloyd's mirror 洛伊鏡 =勞埃德鏡
local density functional (LDF) 局部密度泛函法= 局域密度泛函
local order 局部秩序= 局域有序
locality 局域性= 定域性
localization 局部化= 定域化
localized state 局域態= 定域態
lock-in amplifier 鎖相放大器= 鎖定放大器
logistic map [ping] 後勤映射= 邏輯斯諦映射
London equation 倫敦方程[式] =倫敦方程
London penetration depth 倫敦穿透深度
long range order (LRO) 長程[有]序= 長程序
longitudinal aberration 縱向像差= 縱[向]象差
longitudinal magnification 軸向放大率= 縱向放大率
longitudinal mass 縱向質量= 縱質量
longitudinal mode 縱向模= 縱模
longitudinal phonon 縱向聲子= 縱聲子
longitudinal wave 縱波
loop (1)[波]腹;(2)迴路,迴圈= 回路,圈[圖]
loop [diagram] (1)[波]腹;(3)迴路,迴圈= 回路,圈[圖]
Lorentz covariance 勞侖茲協變性 =洛倫茲協變性
Lorentz factor 勞侖茲因子= 洛倫茲因子(數)
Lorentz field 勞侖茲場 =洛倫茲場
Lorentz force 勞侖茲力 =洛倫茲力
Lorentz gauge 勞侖茲規範 =洛倫茲規范
Lorentz group 勞侖茲群 =洛倫茲群
Lorentz invariance 勞侖茲不變性 =洛倫茲不變性
Lorentz transformation 勞侖茲變換 =洛倫茲變換
Lorenz attractor 勞侖次吸子= 洛倫茨吸引子
Lorenz constant 勞侖次數= 洛倫茨常量
Lorenz number 勞侖次數= 洛倫茨常量
Loschmidt constant 洛希米特數= 洛施密特常量
Loschmidt number 洛希米特數= 洛施密特常量
loss cone 漏泄錐 =漏失錐
loss cone angle 耗損角= 漏失[錐]角
low temperature physics 低溫物理[學] =低溫物理[學]
low temperature thermometer 低溫[溫度]計= 低溫[溫度]計
lower limit 下限
luminance 亮度
luminance (1)耀度;(2)發[冷]光= 亮度
luminescence 冷光= 發光,發光學
luminescence efficiency 冷光效率= 發光效率
luminescent center 冷光中心= 發光中心
luminiferous ether [光]以太= 光以太
luminophor 發光體
luminosity 光度= 亮度
luminous efficacy 光視效能
luminous efficiency 發光效率 =光視效率
luminous emissivity 光發射= 光發射率
luminous emittance 發光度= 光發射度
luminous flux 光通量
luminous intensity 發光強度
Lummer-Brodhun photometer 魯莫-布若杭光度計= 陸末-布洛洪光度計
Lummer-Gehrcke plate 魯莫-格耳克板= 陸末-格爾克板
luxmeter 照度計
Lyapunov exponent 李亞普諾夫指數= 李雅普諾夫指數
Lyman series 來曼系= 萊曼系
lyo-luminescence 晶溶冷光
lyotropic liquid crystal 溶致液晶
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:14 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

Mach number 馬赫數
Mach principle 馬赫原理
Madelung constant 馬得隆常數= 馬德隆常數
Madelung energy 馬得隆能[量]= 馬德隆能[量]
magnet 磁體,磁鐵 =磁體
magnetic anisotropy 磁異向性 =磁各向異性
magnetic axis 磁軸
magnetic birefringence 磁致雙折射
magnetic bottle 磁瓶
magnetic bubble 磁泡
magnetic charge 磁荷
magnetic circuit 磁[迴]路 =磁路
magnetic compression 磁壓縮= 磁[場]壓縮
magnetic confinement 磁局限 =磁約束
magnetic deflection 磁偏轉
magnetic dipole 磁偶極 =磁偶極子
magnetic dipole moment 磁偶[極]矩 =磁偶極矩
magnetic dipole radiation 磁偶[極]輻射= 磁偶極輻射
magnetic domain 磁域= 磁疇
magnetic field 磁場
magnetic field intensity 磁場強度
magnetic field strength 磁場強度
magnetic fluid 磁流體= 磁[性]流體
magnetic flux 磁通量
magnetic focusing 磁聚焦
magnetic induction (1)磁感應;(2)磁感應強度= 磁感[應]強度
magnetic lattice 磁晶格= 磁點格
magnetic lens 磁透鏡
magnetic mirror 磁鏡
magnetic moment 磁矩
magnetic monopole 磁單矩 =磁單極子
magnetic needle 磁針
magnetic polarization 磁極化= 磁極化強度
magnetic polaron 磁極子= 磁極化子
magnetic pole 磁極
magnetic pressure 磁壓
magnetic probe 探磁針
magnetic pumping 磁激升= 磁抽運
magnetic quantum number 磁量子數
magnetic recording 磁性記錄 =磁記錄
magnetic resonance 磁共振
magnetic rigidity 磁剛性= 磁剛度
magnetic scalar potential 磁純量勢= 磁標勢
magnetic semiconductor 磁性半導體= 磁性半導體
5magnetic shell 磁殼
magnetic spectrometer 磁譜計= 磁譜儀
magnetic susceptibility 磁化率
magnetic symmetry 磁對稱 =磁對稱性
magnetic transition (1)磁相變;(2)磁轉變 磁躍遷
magnetic trap 磁阱
magnetic well 磁阱
magnetics (1)磁[性];(3)磁學 磁學,磁性
magnetism (1)磁[性];(2)磁學 磁學,磁性
magnetization [intensity] (1)磁化;(2)磁化強度== 磁化,磁化強度
magnetization curve 磁化曲線
magneto bremsstrahlung 磁制動輻射 磁軔致輻射
magneto-caloric effect 磁熱效應= 磁[致]變溫效應
magnetoelectric effect 磁電效應
magnetogyric ratio 迴轉磁比[率] =磁旋比
magnetohydrodynamics (MHD) 磁流動力學= 磁流[體動]力學
magneto-mechanical effect 磁致力學效應= 磁-力效應
magnetomotive force 磁動[位]勢= 磁通勢,曾用名“磁動勢”。磁路中的安匝數。
magneton 磁子
magneto-optic effect 磁光效應
magnetoresistance effect 磁阻效應 =磁[致]電阻效應
magnetostatics 靜磁學
magnetostriction 磁致伸縮
magnetothermal effect 熱磁效應
magnetron 磁控管
magnification (1)放大;(2)放大率= 放大率
magnifier 放大鏡
magnon 磁振子= 磁波子
majority carrier 多數載子 =多[數載流]子
Malus law 馬路斯定律 =馬呂斯定律
manometer 流體壓力計 =流體壓強計
many body problem 多體問題
mapping 寫像,映射= 映射
marginal ray 邊緣光線
martensite 麻田散體 =馬氏體
maser 邁射= 微波激射,微波激射器
mask (1)光罩,掩膜;(2)面罩 =掩模
mass 質量
mass energy equivalence 質能等效性= 質能等價性
mass number [原子]質量數 =質量數
mass point 質點
mass spectrometer 質譜測定術 =質譜儀
mass transfer 質量轉移 =傳質
mass-energy relation 質能關係[式]
material point 質點
material science 材料科學
mathematical physics 物理數學 =數理物理[學]
matrix mechanics 矩陣力學
matter wave 物質波
Maxwell demon 馬克士威精靈 =麥克斯韋妖
Maxwell equations 馬克士威方程[式] =麥克斯韋方程組
Maxwell stress tensor 電磁應力張量= 電磁[場]應力張量
mean deviation (1)平均偏向;(2)平均偏差 =平均偏差
mean field theory 平均場論 =平均場理論
mean free path 平均自由徑= 平均自由程
mean lifetime 平均壽命
mean velocity 平均速度
measurement 量測,量度= 測量
mechanical energy 力學能= 機械能
mechanical equivalent of heat 熱功當量
mechanical system 力學體系 =力學系[統]
mechanical vibration 力學[式]振動= 機械振動
mechanical wave 力學波 =機械波
mechanical work 力學功= 機械功
mechanics 力學
mechanism 機制 =機理
mechanocaloric effect 力學[致]熱效應 =力熱效應
medium 介質
megohmmeter 百萬歐姆計= 兆歐計
Meissner effect 麥士納效應 =邁斯納效應
melting 熔融,熔化= 熔化
melting heat 熔化熱
melting point 熔點
meniscus lens 凹凸透鏡,彎月形透鏡= 彎月[形]透鏡
meridional focal line 子午[正切]焦線= 子午焦線
meson 介子
mesoscopic physics 介觀物理,中觀物理= 介觀物理[學]
metal 金屬
metal semiconductor contact 金屬半導體接點= 金屬-半導體接觸
metal-insulator transition 金屬絕緣體相變= 金屬絕緣體轉變
metastability 準穩度 =亞穩定性
metastable equilibrium 準穩平衡= 亞穩平衡
metastable state 準穩態= 亞穩態
method of images 影像法 =鏡象法,又稱“電象法”。
metric 度規
metric field 度規場
metric tensor 度規張量
Michelson interferometer 邁克生干涉儀= 邁克耳孫干涉儀
Michelson Morley experiment 邁克生-莫立實驗= 邁克耳孫-莫雷實驗
microcanonical ensemble 微[觀]正則系綜= 微正則系綜
microchannel plate 微管道平板(MCP) =微通道板
microelectronics 微電子學
micromagnetics 微磁學
micrometer caliper 螺旋測徑器= 螺旋測微器
microwave 微波
microwave background radiation 微波背景輻射
microwave diagnostics 微波診斷學 =微波診斷
Mie scattering 米氏散射
Miller indices 米勒指數
Millikan oil drop experiment 密立坎油滴實驗 =密立根油滴實驗
Minkowski metric 閔考斯基度規= 閔可夫斯基度規
Minkowski space 閔考斯基空間 =閔可夫斯基空間
Minkowski world 閔考斯基空間= 閔可夫斯基空間
mirror nuclei 鏡像核
mirror reflection 鏡反射 =鏡[面]反射
missing mass 丟失質量
missing order 缺級
mixability 可混性
mixed state 混合態
mixed tensor 混合張量= 混變張量
mixing angle 混合角
mobility (1)活動性;(2)遷移率= 遷移率
mode (1)模[態];(2)模式 模[式]
mode competition (1)波模競爭;(2)模[態]競爭 =模競爭
mode coupling 模[態]耦合 =模耦合
mode density 模[態]密度 =模密度
mode locking 模[態]鎖定,鎖模= 鎖模
mode number 模數
mode of vibration 振動模[態] =振動模[式]
mode pattern 模[態]圖樣 =模圖樣
mode pulling effect 模牽引效應 =模牽引效應
mode pushing effect 模[態]推斥效應= 模推斥效應
mode selection 選模[態] 選模
mode sequence 模[態]序列= 模序列
mode suppression 模[態]抑制 =模抑制
modern physics 近代物理[學]
modified Tait equation 修正泰特方程[式] =修正泰特方程
modulation spectroscopy 調制光譜學 =調制[光]譜學
modulational instability 調制不穩定性,調制不穩定度= 調制不穩定性
modulus (1)模數;(2)模量;(3)係數= 模量
modulus of elasticity 彈性模量
moire fringe 疊紋,雲紋 =疊柵條紋,曾用名“莫阿條紋”。
molar heat capacity 莫耳熱容量= 摩爾熱容
molar volume 莫耳體積 =摩爾體積
molecular beam 分子束
molecular beam epitaxy (MBE) 分子束磊晶 =分子束外延
molecular chaos 分子混沌= 分子混沌擬設
molecular chaos hypothesis 分子混沌= 分子混沌擬設
molecular crystal 分子晶體
molecular dynamics method 分子動力學 =分子動力學法
molecular field theory 分子場理論
molecular optics 分子光學
molecular physics 分子物理學
molecular scattering 分子散射
molecular spectroscopy 分子光譜學
molecular spectrum 分子光譜
molecular structure 分子結構
moment of couple 力偶矩
moment of force 力矩
moment of inertia 轉動慣量
momentum 動量
momentum conservation 動量守恆
momentum representation 動量表現= 動量表象
monochromatic light 單色光
monochromatic wave 單頻光 =單色波
monochromator 單光儀,單光器= 單色儀
monoclinic system 單斜[晶]系 =單斜晶系
monopole transition 單極躍遷
monotectic transformation 偏晶轉變
Monte-Carlo method 蒙地卡羅法
M'o'ssbauer effect 梅斯堡效應 =穆斯堡爾效應
motor 馬達,電動機 =電動機
muffin-tin approximation 糕模近似
muffin-tin potential 糕模勢
multi-channel spectrometer 多[頻]道光譜儀 =多道分光計
multicolor holography 多色全相(像)圖 =多色全息朮
multicolor laser 多色雷射= 多色激光器
multiexposure 多次曝光
multifractal 多重碎形 =多重分形
multilevel laser 多能級雷射= 多能級激光器
multimeter 三用電表 =多用[電]表
multimode laser 多模雷射= 多模激光器
multimode oscillation 多模振盪
multiphonon absorption 多光子吸收= 多聲子吸收
multiphoton dissociation 多光子離解 =多光子離解
multiphoton excitation 多光子激發
multiphoton process 多光子過程
multiple beam interference 多光束干涉
multiple exposure 多次曝光
multiple grating 複光柵 =復[式]光柵
multiple imaging 多重成像
multiple scattering 多重散射
multiplet (1)多重態;(2)多重[譜]線 =多重線,多重態
multiplication factor 倍增因子 =增殖因數
multiplicity 多重性 =多重性,多重數
multipolarity 多極性(輻射的) =多極性
multipole expansion 多極展開,多極展開式= 多極展開
multipole radiation 多極輻射
multipole transition 多極躍遷
muon 緲子= μ[輕]子
muon capture 緲子捕獲 μ=俘獲
muonic atom 緲子原子= μ原子
muonium 緲子素= μ子素
musical quality 音色
mutrino μ[子型] 微中子= μ[子型]中微子
mutual coherence 互同調性 =互相干[性]
mutual inductance 互感 =互感[系數]
mutual induction 互感應= 互感[應]
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:14 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

naked singularity 裸性奇異[點] =裸奇異性
nano-crystal 奈米晶體= 納米晶體
narrow band noise 窄帶噪訊= 窄帶噪聲
natural [line] width 固有線寬
natural broadening 固有[譜線]增寬
natural frequency 固有頻率
natural light 自然光
natural radioactivity 天然放射性
natural unit 自然單位
Navier-Stokes equation 納維-斯托克斯方程[式]= 納維-斯托克斯方程
Nd:YAG laser Nd:YAG雷射,摻釹釔鋁石榴石雷射= Nd:YAG激光器
near edge X ray absorption fine structure (NEXAFS) 近邊限X射線吸收精細結構 =X射線近吸收邊精細結構
near field 近場
near field pattern 近場圖形= 近場圖樣
near infrared 近紅外
near ultraviolet 近紫外
negative absorption 負吸收
negative charge 負電荷,陰電荷= 負電荷
negative feedback 負回饋= 負反饋
negative ion 負離子
negative plate (1)負極板,陰極板;(2)底片= 負極板
negative temperature 負溫度 =負[絕對]溫度
nematic phase 向列相= 絲狀相
neoclassical theory 新古典理論= 新經典理論
Nernst effect 能斯特效應
Nernst vacuum calorimeter 能斯特真空量熱器= 能斯特真空量熱器
net gain 淨增益
neutral current (NC) 中性流
neutral equilibrium 隨遇平衡= 中性平衡
neutral line 中立線= 中[性]線
neutralization 中和
neutrino 微中子= 中微子
neutrino oscillation 微中子振盪= 中微子振蕩
neutron 中子
neutron activation analysis (NAA) 中子活化分析= 中子活化分析
neutron diffraction 中子繞射= 中子衍射
neutron diffusion 中子擴散
neutron fluence 中子注量
neutron generator 中子產生器 =中子發生器
neutron star 中子星
neutron transmutation doping (NTD) 中子遷變摻雜= 中子嬗變摻雜
Newton ring 牛頓環
Nicol prism 尼寇稜鏡 =尼科耳棱鏡
noble metal 貴金屬
nodal point 節點
nodal slide 測節器
node (1)[波]節;(2)交點(天文)= 節點,結點,電路中三條或三條以上支路的會聚點。
nodule 球,結= 球粒
noise (1)噪音;(2)雜訊 噪聲
non spectral color 非[光]譜色,譜外色= 非譜色
non-Abelian gauge field 非阿貝耳規範場
noncoherence 非同調,不相干= 非相干性
non-equilibrium state 非平衡態
nonequilibrium statistical mechanics 非平衡統計力學= 非平衡統計力學
nonequilibrium thermodynamics 非平衡熱力學= 非平衡熱力學
nonholonomic system 不完整系,非完整[動力]系= 非完整系
nonlinear optics 非線性光學
nonlinear response 非線性響應= 非線性響應
nonlinear Schrodinger equation 非線性薛丁格方程[式]= 非線性薛定諤方程
non-ohmic heating 非歐姆加熱 =非歐姆加熱
nonstationary state 非定態
nonthermal radiation 非熱輻射
normal acceleration 法向加速度
normal coordinate 簡正坐標
normal dispersion 正常色散
normal incidence 正向入射= 正入射
normal mode of vibration 簡正振動模= 簡正振動
normal ordering 正規排序= 正規編序
normal product (N product) 正規積= 正規[乘]積
normal state 正常狀態= 正常態
normal stress 正向應力= 法向應力
normal vibration 簡正振動模= 簡正振動
normal Zeeman effect 正常季曼效應 =正常塞曼效應
normalization 歸一化
normalizing condition 歸一條件 =歸一[化]條件
normalizing factor 歸一因子= 歸一[化]因子
north pole (N pole) 北極
nova 新星
nuclear charge 核電荷
nuclear composition 核成分
nuclear cooling 核冷卻
nuclear energy 核能
nuclear fission 核分裂= 核裂變
nuclear force 核力
nuclear fusion 核熔合= 核聚變
nuclear magnetic resonance (NMR) 核磁共振
nuclear magneton 核磁元= 核磁子
nuclear mass 核質量
nuclear matter 核物質
nuclear power 核動力
nuclear quadrupole resonance (NQR) 核四極矩共振 =核四極[矩]共振
nuclear reactor 核反應器= 核反應堆
nuclear scattering 核散射
nuclear shell model 核殼層模型= 原子核殼模型
nuclear spin 核自旋
nuclear structure 核結構
nucleation 成核[現象] =成核
nucleon 核子
nucleon number 核子數
nucleus of condensation 凝結核
nuclide [原子]核種= 核素
null indicator 零示器= 示零器
numerical aperture 數值孔徑
nutation 章動
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

文章BW Book Worm » 週二 10月 03, 2006 2:15 am

如臺灣用語和大陸用語(不是字體)不相同,並列兩個詞語前者為臺灣用語,後者為大陸用語。

object beam 物射束= 物光束
object distance 物距
object wave 物波
objective 物鏡
observation 觀測 =觀察
occupation number 佔位數= 占有數
ocular 目鏡組= 目鏡
odd-A nucleus 奇質量數核,奇A核= 奇A核
odd-odd nucleus 奇-奇核= 奇奇核
off-axis holography 離軸全相(像)術 離軸全息朮
ohmic contact 歐姆接觸,歐姆接點= 歐姆接觸
ohmmeter 歐姆計
Ohm's law 歐姆定律
oil immersion objective 油浸物鏡
opacity (1)不透明性;(2)不透明度,不透光率;(3)暗 =不透明性,不透明度
opalescence 蛋白光,乳白光= 乳光
opaque body 不透明體
open circuit 斷路= 開路
open cluster 疏散星團
open form 敞[面]式,未完全式= 開形
open pipe 開管
operator 算符
optical activity 旋光性
optical analogue computer 光學類比計算機= 光學模擬計算機
optical axis 光軸
optical axis of crystal 晶體光軸
optical bench 光具座
optical bistability 光雙穩性= 光[學]雙穩性,光[學]雙穩態,光[學]雙穩器
optical cavity 光共振腔 光[學]腔
optical center 光心
optical coating 光學鍍膜= 光學敷層
optical communication 光通訊,光通信 =光[學]通信
optical constant 光學常數
optical contact 光[學]接觸= 光學接觸
optical cooling 光學冷卻 =光學致冷
optical damage 光致損壞= 光損傷
optical data processing 光資料處理= 光學數據處理
optical element 光元件= 光學元件
optical flat 光學平整
optical frequency 光頻
optical glass 光學玻璃
optical guidance 光導引 =光制導
optical heterodyne 光頻外差 =光[學]外差
optical holography 光全相(像)術= 光[學]全息朮
optical isomer 旋光異構物 =旋光異構體
optical length 光距= 光學長度
optical lever 光槓桿= 光杠杆
optical mask 光罩= 光學掩模
optical model 光學模型
optical parametric oscillation 光學參變振盪器 =光學參變振蕩
optical path 光程
optical path difference 光程差
optical phonon 光頻聲子
optical potential 光位勢 =光學勢
optical pulse 光脈衝
optical pumping 光激升= 光抽運
optical pyrometer 光溫計 =光測高溫計
optical quenching 光淬降= 光猝滅
optical range finder 光程儀 =光學測距儀
optical resonant cavity 光共振器= 光學共振腔
optical resonator 光共振器= 光學共振腔
optical rotation opticity 旋光性
optical system 光學系統 =光學系統,光具組
optical wave 光波
optically denser medium 光密介質
optically thinner medium 光疏介質
optics (1)光學;(2)光[學元]件= 光學
optimization 優化
opto-acoustic effect 光聲效應
opto-electronics 光電子學
optogalvanic effect 光電流效應 =光[致]電流效應
optronics 光電子學
orbit (1)軌跡;(2)彈道 =軌道
orbital (1)軌道的,軌域的;(2)軌域 =軌函[數]
orbital angular momentum 軌角動量= 軌道角動量
orbital magnetic moment 軌磁矩= 軌道磁矩
orbital quantum number 軌量子數 =軌道量子數
order 序= 有序
order of diffraction 繞射級= 衍射級
order of interference 干涉級
order parameter [有]序參數= 序參量
order-disorder transition 有序無序相變= 有序無序轉變
ordering effect 成序效應
organic glass 有機玻璃
organic semiconductor 有機半導體
orientation 取向,排列方向= 取向
orientation birefringence 方向性雙折射率 =取向雙折射
orientation polarization 取向極化
ortho state 正態
orthohydrogen 正氫
orthonormal system 正[交歸]一系 =正交歸一系
orthorhombic system 正交晶系
orthoscopic eyepiece 無畸變目鏡= 無畸變目鏡
oscillation 振動
oscillation 振動,振盪= 振蕩
oscillator (1)振盪器;(2)振子= 振蕩器,振子
oscillator strength 振體強度= 振子強度
oscillograph 示波器
oscilloscope 示波器
osmosis 滲透[作用] 滲透
osmotic pressure 滲透壓= 滲透壓[強]
out of phase 異相 =異相[位]
outgoing particle 射出粒子= 出射粒子
output 輸出,輸出量= 輸出
overdamping 過阻尼
overtone 泛音
最後由 BW Book Worm 於 週二 10月 03, 2006 2:28 am 編輯,總共編輯了 1 次。
BW Book Worm
Site Admin
 
文章: 1079
註冊時間: 週一 6月 12, 2006 4:58 pm

下一頁

回到 翻譯的工具

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron